adhere

1. (непереходный)To stick fast or cleave, as a glutinous substance does; to become joined or united.

   Wax adhered to his finger.

   kleben

   прикле́иватьсяprikléivatʹsja, прикле́итьсяprikléitʹsja, прилипа́тьprilipátʹ

2. (переносно, непереходный)To be attached or devoted by personal union, in belief, on principle, etc.

   halten

   приде́рживатьсяpridérživatʹsja, остава́ться ве́рнымostavátʹsja vérnym

3. (переносно, непереходный)To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree.

   sich halten (an etwas), befolgen, festhalten

   приде́рживатьсяpridérživatʹsja, соблюда́тьsobljudátʹ

   be compatible or in accordance with

4. (переходный)To fasten by adhesion.

5. (непереходный)To affirm a judgment.

1. This glue does not adhere to plastic.

   Этот клей не пристаёт к пластмассе.

   deDieser Kleber hält keinen Kunststoff.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Wet clothes adhere to the skin.

   Мокрая одежда липнет к коже.

   deNasse Kleidung haftet an der Haut.

   CC BY · Tatoeba · AlanF_US · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He adhered to the original plan.

   Он упорно придерживался первоначального плана.

   deEr hielt am ursprünglichen Plane fest.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He adhered to his own theory.

   Он придерживался своей собственной теории.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I am adhering to a strict diet regimen.

   Я придерживаюсь строгой диеты.

   CC BY · Tatoeba · hinto4 · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок