apply

1. (переходный)To lay or place; to put (one thing to another)

   to apply cream to a rash

   auftragen, auflegen

   прилага́тьprilagátʹ, прикла́дыватьprikládyvatʹ, приложи́тьpriložítʹ

2. (переходный)To put to use; to use or employ for a particular purpose, or in a particular case

   to apply funds to the repayment of a debt

   anwenden, verwenden, benutzen

   испо́льзоватьispólʹzovatʹ, применя́тьprimenjátʹ, примени́тьprimenítʹ

   застосо́вуватиzastosóvuvaty, застосува́тиzastosuváty, використо́вуватиvykorystóvuvaty

   put into service; make work or employ for a particular purpose or for its inherent or natural purpose

3. (переходный)To make use of, declare, or pronounce, as suitable, fitting, or relevant.

   We need to apply the skills we’ve learned to solve this problem.

   anwenden

   применя́тьсяprimenjátʹsja

4. (переходный)To put closely; to join; to engage and employ diligently or with attention.

5. (возвратное)To work diligently and attentively.

   My parents say I could do well in school if I would apply myself.

   sich anstrengen

   стара́тьсяstarátʹsja

6. (возвратное, переходный, обычно)To address oneself; to refer.

   avail oneself to

7. (непереходный)To submit oneself as a candidate (with the adposition "to" or "at" designating the recipient of the submission, and the adposition "for" designating the position).

   I recently applied to the tavern for a job as a bartender.

   Most of the colleges she applied to were ones she thought she had a good chance of getting into.

   sich bewerben (um etwas)

   обраща́тьсяobraščátʹsja, заявля́тьzajavljátʹ, подава́ть зая́вкуpodavátʹ zajávku

   звертатисьzvertatysʹ

8. (непереходный)To pertain or be relevant.

   That rule only applies to foreigners.

   gelten, zutreffen

   применя́тьсяprimenjátʹsja, быть примени́мымbytʹ primenímym, подходи́тьpodxodítʹ

   стосува́тисяstosuvátysja

   be pertinent or relevant or applicable

9. (устаревшее)To busy; to keep at work; to ply.

10. (устаревшее)To visit.

1. This does not apply to students.

   Это не касается учеников.

   ukЦе не стосується учнів.

   deDies gilt nicht für die Studenten.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. This rule applies to you, too.

   Тебя это правило тоже касается.

   deDiese Regel gilt auch für dich.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'll apply for the job today.

   Сегодня я подам заявление о приеме на работу.

   deIch werde mich heute um die Stelle bewerben.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. She applied to him for help.

   Она обратилась к нему за помощью.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Anyway, it doesn't apply to you.

   В любом случае тебя это не касается.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок