barely

1. (без степеней сравнения)By a small margin.

   I barely completed my homework. However, I got a score of 5 for it.

   1925, Walter Anthony and Tom Reed (titles), Rupert Julian (director), The Phantom of the Opera, silent movie ‘It is barely possible you may hear of a ghost, a Phantom of the Opera!’

   kaum

   едва́jedvá, е́ле-е́леjéle-jéle, лишьlišʹ

   ле́двеlédve, ті́лькиtílʹky, лише́lyšé

2. (без степеней сравнения)Almost not at all.

   The plane is so far away now I can barely see it.

   Yes, it is barely visible.

   gerade noch, kaum

   е́леjéle, едва́jedvá, почти́ неpočtí ne

   almost not

3. (без степеней сравнения)Recently, just now.

   I barely got to the store.

4. (comparable, редкое)Openly, clearly, plainly.

5. (архаичное, без степеней сравнения)Merely.

1. I was barely able to work.

   Я едва ли мог работать.

   deIch war kaum in der Lage zu arbeiten.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. They could barely make ends meet.

   Они едва сводили концы с концами.

   deSie kamen gerade so über die Runden.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I can barely stand his behavior.

   Я с трудом выношу его поведение.

   deIch kann sein Benehmen nur schwer ertragen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom and Mary are barely friends.

   Том с Мэри едва ли дружат.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom could barely contain his anger.

   Том едва мог сдержать гнев.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный