A2существительное · обычное

bargain

bar·gain

bargain · bargains

сделка, товар, купленный по дешёвке

угода

Angebot, Vereinbarung, Schnäppchen, Abmachung

An agreement between parties concerning the sale of propertyAn agreement between parties concerning the sale of property; or a contract by which one party binds themself to transfer the right to some property for a consideration, and the other party binds themself to receive the property and pay the consideration.

ⓘ

UK/ˈbɑːɡən/US/ˈbɑːɹɡən/

» This carpet was a real bargain.

Dieser Teppich war wirklich ein Schnäppchen.

Dieser Teppich war ein echtes Schnäppchen.

Dieser Teppich ist ein echtes Schnäppchen gewesen.

Этот ковёр достался мне почти даром.

Этот ковёр был очень удачным приобретением.

Значение

значений: 5

An agreement between parties concerning the sale of property; or a contract by which one party binds themself to transfer the right to some property for a consideration, and the other party binds themself to receive the property and pay the consideration.
Angebot
сде́лкаsdélka
уго́даuhóda
An agreement or stipulation; mutual pledge.
Vereinbarung, Abmachung
An item purchased for significantly less than the usual, or recommended, price
Schnäppchen
това́р, ку́пленный по дешёвкеtovár, kúplennyj po dešóvke
A gainful transaction; an advantageous purchase.
to buy (something) at a bargain
At that price, it’s not just a bargain, it’s a steal.
an advantageous purchase
The thing stipulated or purchased.
Anschaffung, Zukauf, Neuerwerbung

Примеры

предложений: 157

This carpet was a real bargain.
Этот ковёр достался мне почти даром.
deDieser Teppich war wirklich ein Schnäppchen.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
You and I made a bargain.
Мы заключили с вами сделку.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I'll make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I got this typewriter at a bargain price.
Я достал эту пишущую машинку со скидкой.
ukЯ купив цю друкарську машинку зі знижкою.
deIch habe diese Schreibmaschine zu einem Sonderpreis bekommen.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I bought this TV set at a bargain sale.
Я купил этот телевизор на распродаже.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

agreement or contract concerning sale of property:

Русский

По значениям 2

agreement or contract concerning sale of property:

item bought at a low price:

Deutsch

По значениям 4

agreement or contract concerning sale of property:

agreement or stipulation; mutual pledge:

item bought at a low price:

thing stipulated or purchased:

Происхождение

From Middle English bargaynen (“to bargain, make a pledge for sale”), from Old French barg

From Middle English bargaynen (“to bargain, make a pledge for sale”), from Old French bargaigner (“to bargain”), from Frankish *borganjan (“to borrow, lend”), from Proto-Germanic *burgijaną (“to borrow, lend”), from Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, secure”). Akin to Old High German boragēn, borgēn (“to look after, care for”) (German borgen), Old English borgian (“to borrow, lend, pledge”). More at borrow.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source