build

1. (переходный)To form (something) by combining materials or parts.

   I built a shed in my backyard.

   make by combining materials and parts

2. (переходный)To develop or give form to (something) according to a plan or process.

   He will build an organization equipped for success.

   give form to, according to a plan

3. (переходный)To increase or strengthen (something) by adding gradually to it.

   We need to build an income stream over time.

   bolster or strengthen

4. (переходный)To establish a basis for (something).

   build or establish something abstract

5. (непереходный)To form by combining materials or parts.

   bauen

   стро́итьstróitʹ, постро́итьpostróitʹ

   будува́тиbuduváty, збудува́тиzbuduváty

   form or accumulate steadily

6. (непереходный)To develop in magnitude or extent.

   The tension built between the sparring sisters.

   develop and grow

7. (переходный)To construct (software) by compiling its source code.

   собра́тьsobrátʹ

8. (непереходный)To be converted into software by compilation, usually with minimal human intervention.

   This code won’t build any more. Have you made any changes?

1. I'm getting a new house built.

   Мне строят новый дом.

   deIch lasse mir ein neues Haus bauen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The bridge is built of wood.

   Мост построен из дерева.

   ukМіст зроблено з дерева.

   deDie Brücke besteht aus Holz.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The house is being built now.

   Дом сейчас строится.

   deDas Haus wird gerade gebaut.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. This bridge is built of stone.

   Этот мост построен из камня.

   deDiese Brücke ist aus Stein.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. This hotel was built last year.

   Эту гостиницу построили в прошлом году.

   ukЦей готель побудували минулого року.

   deDieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• build upусилить, укрепитьTo erect; to construct.
• build outусилить, укрепитьTo develop or expand (a system, structure, project, etc.).
• build onTo add additional elements or components to (a framework, a concept, a device, etc.) in order to extend it.
• build inTo add components to a larger entity without interfering with the purpose or functionality of the larger entity
• build downIn solitaire card games, to place a card over another card of higher value (e.g. 4♦ over 5♣).
• build intoTo add components to a larger entity without interfering with the purpose or functionality of the larger entity