burst

1. (непереходный)To break from internal pressure.

   I blew the balloon up too much, and it burst.

   platzen, zerplatzen, bersten

   ло́патьсяlópatʹsja, ло́пнутьlópnutʹ, разрыва́тьсяrazryvátʹsja

   come open suddenly and violently, as if from internal pressure

2. (переходный)To cause to break from internal pressure.

   I burst the balloon when I blew it up too much.

   sprengen

   разрыва́тьrazryvátʹ, разорва́тьrazorvátʹ, ло́патьlópatʹ

   cause to burst

3. (переходный)To separate (printer paper) at perforation lines.

   I printed the report on form-feed paper, then burst the sheets.

4. (непереходный)To enter or exit hurriedly and unexpectedly.

5. (непереходный)To erupt; to change state suddenly as if bursting.

   The flowers burst into bloom on the first day of spring.

   emerge suddenly

6. (переходный)To produce as an effect of bursting.

   to burst a hole through the wall

7. (переходный)To interrupt suddenly in a violent or explosive manner; to shatter.

8. (непереходный)Of neurons: to exhibit an activation pattern where periods of rapid action potential spiking are followed by quiescent periods much longer than typical interspike intervals.

9. (устаревшее, переходный)To cause to break by any means.

1. The young man burst into laughter.

   Молодой человек расхохотался.

   deDer junge Mann brach in ein Gelächter aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The little girl burst into tears.

   Маленькая девочка вдруг расплакалась.

   deDas kleine Mädchen brach in Tränen aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The young girl burst into tears.

   Девушка расплакалась.

   ukМолода дівчина заплакала.

   deDas junge Mädchen brach in Tränen aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The smoldering firewood burst into flame.

   На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. She couldn't help bursting into laughter.

   Она не смогла удержаться от смеха.

   deSie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• burst outхлопать, лопнутьTo appear suddenly from within something else.
• burst upTo explode.
• burst inTo enter suddenly and unexpectedly
• burst intoTo suddenly start doing or producing something.