A2существительное · обычное

citizen

citizen · citizens

житель, жительница, гражданин, гражданка

громадянин, житель, мешканець, громадянка

Bürger, Einwohner, Bürgerin, Staatsbürger

A resident of a city or town, especially one with legally recognized rights or dutiesA resident of a city or town, especially one with legally recognized rights or duties.

ⓘ

/ˈsɪtɪzən/

» She gave her seat to a senior citizen.

Она уступила свое место пожилому гражданину.

Значение

значений: 8

A resident of a city or town, especially one with legally recognized rights or duties.
Einwohner, Einwohnerin, Bürger
горожа́нинgorožánin, горожа́нкаgorožánka, жи́тельžítelʹ
A legally recognized member of a state, with associated rights and obligations; a person considered in terms of this role.
I am a Roman citizen.
Staatsbürger, Staatsbürgerin, Bürger
граждани́нgraždanín, гражда́нкаgraždánka, по́дданныйpóddannyj
громадя́нинhromadjányn, громадя́нкаhromadjánka
An inhabitant or occupant: a member of any place.
Diogenes reckoned himself a citizen of the world.
Einwohner
жи́тельžítelʹ, жи́тельницаžítelʹnica
ме́шканецьméškanecʹ, ме́шканкаméškanka, жи́тельžýtelʹ
A resident of the heavenly city or (later) of the kingdom of God: a Christian; a good Christian.
A civilian, as opposed to a police officer, soldier, or member of some other specialized (usually state) group.
Zivilist, Zivilistin
гражда́нское лицо́graždánskoje licó, гражда́нский челове́кgraždánskij čelovék, гражда́нскийgraždánskij
циві́льна осо́баcyvílʹna osóba, циві́льна люди́наcyvílʹna ljudýna, циві́льнийcyvílʹnyj
a native or naturalized member of a state or other political community
(с заглавной буквы, историческое, обычно)A term of address among supporters of the French Revolution in France or elsewhere; (later, dated) a term of address among socialists and communists.
граждани́нgraždanín, гражда́нкаgraždánka
(переносно)A notional inhabitant of a software system; an object or a software application.
(устаревшее)An ordinary person, as opposed to nobles and landed gentry on one side and peasants, craftsmen, and laborers on the other.

Примеры

предложений: 526

She gave her seat to a senior citizen.
Она уступила свое место пожилому гражданину.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We're all citizens of the world.
Все мы граждане мира.
deWir alle sind Bürger der Welt.
CC BY · Tatoeba · arnxy20 · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
They became citizens of Japan.
Они стали гражданами Японии.
deSie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
A good citizen obeys the laws.
Хороший гражданин подчиняется законам.
deEin guter Bürger folgt dem Gesetz.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom is a decent, law-abiding citizen.
Том — скромный и законопослушный гражданин.
deTom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 3

legal member of a state:

resident of any particular place:

civilian:

Русский

По значениям 3

legal resident of a city:

legal member of a state:

civilian:

Deutsch

По значениям 3

legal resident of a city:

legal member of a state:

civilian:

Происхождение

From Middle English citeseyn (“inhabitant of a city or town”), citezein, citisein, from An

From Middle English citeseyn (“inhabitant of a city or town”), citezein, citisein, from Anglo-Norman citesain (“city-dweller, town-dweller”), citesein, citezein, alteration of citeien from cite (“city”) + -ien (“-ain”) (probable variant of cithein perhaps influenced by dainzain (“denizen”), deinzein), from Old French cite (“city”) + -ien (whence French citoyen), from earlier citet, from Latin civitatem, citatem, from civis. See also city. Displaced native Old English burhsittend and Old English ceasterware.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source