communicate

1. To impart.

   (переходный)To impart or transmit (information or knowledge) to someone; to make known, to tell.

   It is vital that I communicate this information to you.

   mitteilen, übermitteln, kommunizieren

   сообща́тьsoobščátʹ, сообщи́тьsoobščítʹ, уведомля́тьuvedomljátʹ

   transmit information

2. (переходный)To impart or transmit (an intangible quantity, substance); to give a share of.

   to communicate motion by means of a crank

   weitergeben, weitertragen, überbringen

   передава́тьperedavátʹ, переда́тьperedátʹ

3. (переходный)To pass on (a disease) to another person, animal etc.

   The disease was mainly communicated via rats and other vermin.

   übertragen

4. To share

   (непереходный)To receive the bread and wine at a celebration of the Eucharist; to take part in Holy Communion.

   kommunizieren, die Kommunion empfangen, an der Kommunion teilnehmen

   причаща́тьсяpričaščátʹsja, причасти́тьсяpričastítʹsja

   receive Communion, in the Catholic church

5. (переходный)To administer the Holy Communion to (someone).

   administer Communion; in church

6. (непереходный)To express or convey ideas, either through verbal or nonverbal means; to have intercourse, to exchange information.

   Many deaf people communicate with sign language.

   I feel I hardly know him; I just wish he'd communicate with me a little more.

   sich verständigen, kommunizieren

   обща́тьсяobščátʹsja

   be in verbal contact; interchange information or ideas

7. (непереходный)To be connected by means of an opening or channel [with with ‘another room, vessel etc.’].

   The living room communicates with the back garden by these French windows.

   in Verbindung stehen, verbunden sein

8. (устаревшее, переходный)To share (in); to have in common, to partake of.

   We shall now consider those functions of intelligence which man communicates with the higher beasts.

   teilen

   передава́тьperedavátʹ, переда́тьperedátʹ

1. We use words in order to communicate.

   Мы используем слова для общения.

   ukДля спілкування ми використовуємо слова.

   deWir verwenden Worte, um zu kommunizieren.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. They communicate with each other by mail.

   Они общаются друг с другом по почте.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. They communicate with each other often by mail.

   Они часто связываются друг с другом по почте.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We communicate with each other by telephone every day.

   Мы каждый день общаемся по телефону.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.

   Для общения не обязательно говорить в точности так, как те, для кого этот язык является родным.

   ukДля того, щоб спілкуватися, не обов'язково говорити, як носій мови.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок