consideration

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The thought process of considering, of taking multiple or specified factors into account (with of being the main corresponding adposition).

   After much consideration, I have decided to stay.

   Consideration of environmental effects is needed when choosing material.

   Erwägung, Überlegung

   рассмотре́ниеrassmotrénije, размышле́ниеrazmyšlénije, обсужде́ниеobsuždénije

2. (исчисляемое, неисчисляемое)Something considered as a reason or ground for a (possible) decision.

   Überlegung

   соображе́ниеsoobražénije, моти́вmotív

3. (исчисляемое, неисчисляемое)The tendency to consider others and make allowances for their needs or desires.

   You showed remarkable consideration in giving up your place for your friend.

   Will you noisy children show some consideration and stop your infernal screaming? I'm trying to study!

   Rücksicht

   предупреди́тельностьpredupredítelʹnostʹ, уваже́ниеuvažénije, ве́жливостьvéžlivostʹ

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A payment or other recompense for something done.

   Sure I'll move my car, but only for a consideration.

   Vergütung, Gegenleistung

   возмеще́ниеvozmeščénije, компенса́цияkompensácija

5. (исчисляемое, неисчисляемое)A matter of inducement for something promised; something valuable given as recompense for a promise, which causes the promise to become binding as a contract.

   In consideration of the performance of B's obligations hereunder, A hereby grants to B's personal license.

   Entgelt

6. (исчисляемое, неисчисляемое)Importance or regard; a claim to notice or attention.

   Money was of no consideration there.

1. The problem is not worth consideration.

   Проблема не заслуживает внимания.

   deDas Problem verdient keine Beachtung.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. They took every possibility into consideration.

   Они приняли во внимание любую возможность.

   deSie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'm sure Tom will take that into consideration.

   Уверен, что Том примет это во внимание.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The first thing you have to take into consideration is time.

   Первое, что ты должен учесть, - время.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. This plan is currently under consideration.

   В настоящее время этот план находится на рассмотрении.

   CC BY · Tatoeba · Tappity · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный