damned

1. Godforsaken.

   verdammt, verflucht

   прокля́тыйprokljátyj, трекля́тыйtrekljátyj, чёртовыйčórtovyj

   проклятийprokljatyj

1. Ever since you arrived, this house has been cursed and damned.

   CC BY · Tatoeba · rafaeldejesus8199 · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I'll be damned if it's true.

   Будь я проклят, если это правда.

   deDas kann ja wohl nicht wahr sein.

   CC BY · Tatoeba · zumley · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. You damned rascals, do you want to live forever?

   Проклятые канальи, вы что, хотите жить вечно?

   deIhr verfluchten Racker, wollt ihr denn ewig leben?

   CC BY · Tatoeba · Ooneykcall · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I was trying my damnedest not to fall asleep.

   Я из последних сил старался не заснуть.

   CC BY · Tatoeba · Ooneykcall · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics.

   Есть три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика.

   deEs gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.

   CC BY · Tatoeba · Sladey · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный