detail

1. (исчисляемое)A part small enough to escape casual notice.

   Note this fine detail in the lower left corner.

   We missed several important details in the contract.

   Detail, Einzelheit

   дета́льdetálʹ, подро́бностьpodróbnostʹ

   дета́льdetálʹ, подро́бицяpodróbycja

   a small part that can be considered separately from the whole

2. (неисчисляемое)A profusion of details.

   This etching is full of fine detail.

   Detail

   дета́льdetálʹ

   дета́льdetálʹ

3. (неисчисляемое)The small parts that can escape casual notice.

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A part considered trivial enough to ignore.

   I don't concern myself with the details of accounting.

   Safety at work is not a mere detail.

   Detail

   дета́льdetálʹ, подро́бностьpodróbnostʹ, то́нкостьtónkostʹ

   дета́льdetálʹ, подро́бицяpodróbycja, докла́дністьdokládnistʹ

5. (исчисляемое)A person's name, address and other personal information.

   The arresting officer asked the suspect for his details.

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A temporary unit or assignment.

   наря́дnarjád, расчётrasčót

   наря́дnarjád

   a temporary military unit

7. (исчисляемое, неисчисляемое)An individual feature, fact, or other item, considered separately from the whole of which it is a part.

   an isolated fact that is considered separately from the whole

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A narrative which relates minute points; an account which dwells on particulars.

9. (исчисляемое, неисчисляемое)A selected portion of a painting.

1. You may leave out the details.

   Можешь опустить подробности. — al_ex_an_der

   ukМожеш опустити подробиці. — triantafillou

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He described the scene in detail.

   Он описал сцену в деталях. — odexed

   deEr beschrieb die Szene im Detail. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He explained the matter in detail.

   Он подробно объяснил суть дела. — marafon

   deEr erklärte die Angelegenheit ausführlich. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He explained the rules in detail.

   Он подробно объяснил правила. — marafon

   ukВін детально пояснив правила. — ascolto

   deEr erklärte die Regeln im Einzelnen. — Alois

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He told me all the details.

   Он рассказал мне все подробности. — Hellerick

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный