fill

1. To make full

   (эргативное, переходный)To add contents to (a container, cavity, or the like) so that it is full.

   She filled a glass with milk.

   dreams filled with surreal imagery

   füllen

   заполня́тьzapolnjátʹ, запо́лнитьzapólnitʹ, наполня́тьnapolnjátʹ

2. (эргативное, переходный)To enter (something), making it full.

   The doors opened and guests filled the auditorium.

   заполня́тьzapolnjátʹ, запо́лнитьzapólnitʹ

   become full

3. (эргативное, переходный)To occupy fully, to take up all of.

   The smell of spring filled the air.

   füllen, ausfüllen

   заполня́тьzapolnjátʹ, запо́лнитьzapólnitʹ, наполня́тьnapolnjátʹ

   запо́внюватиzapóvnjuvaty, заповня́тиzapovnjáty, запо́внитиzapóvnyty

   occupy the whole of

4. (непереходный)To become full.

   The bucket filled with rain

   The room filled with thick smoke.

   sich füllen

   заполня́тьсяzapolnjátʹsja, запо́лнитьсяzapólnitʹsja, наполня́тьсяnapolnjátʹsja

   make full, also in a metaphorical sense

5. To become full.

   (непереходный)To become pervaded with something.

   My heart filled with joy.

   sich füllen

   заполня́тьсяzapolnjátʹsja, запо́лнитьсяzapólnitʹsja, наполня́тьсяnapolnjátʹsja

6. (переходный)To satisfy or meet (as, an order, request, or requirement).

   The pharmacist filled my prescription for penicillin.

   We can't let the library close! It fills a great need in the community.

   fill, satisfy or meet a want or need or condition or restriction

7. (переходный)To install someone, or be installed, in (a position or office), eliminating a vacancy.

   Sorry, no more applicants. The position has been filled.

   besetzen

8. (переходный)To treat (a tooth) by adding a dental filling to it.

   Dr. Smith filled Jim's cavity with silver amalgam.

   füllen

9. (переходный)To block, obstruct

   The drains were filled with gunk and no water could flow off.

10. (переходный)To supply fully with food; to feed; to satisfy.

    Are all the children filled and ready for bed?

11. (переходный)To trim (a yard) so that the wind blows on the after side of the sails.

12. (сленг, переходный, вульгарное)To have sexual intercourse with (a female).

    Did you fill that girl last night?

1. Please fill out this form first.

   Пожалуйста, заполните сначала этот бланк.

   ukБудь ласка, спочатку заповніть цю форму.

   deBitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The bus was filled to capacity.

   Автобус был заполнен до отказа.

   deDer Bus war absolut voll.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The room was filled with people.

   Комната была полна народу.

   ukКімната була заповнена людьми.

   deDer Raum war voller Menschen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The garden was filled with flowers.

   Сад был полон цветов.

   deDer Garten war voller Blumen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The company couldn't fill my order.

   Компания не смогла выполнить мой заказ.

   deDie Firma konnte meinen Auftrag nicht ausführen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• fill upзаполнить, наполнитьTo make (something) completely full.
• fill outзаполнить, заполнятьTo complete a form or questionnaire with requested information.
• fill inдавать более полную информацию, замещатьTo fill; to replace material that is absent or has been removed.
• fill awayLet the wind fill the sails of a sailing ship and start sailing.