glimpse

1. (переходный)To see or view (someone, or something tangible) briefly and incompletely.

   entdecken, erhaschen

   бе́гло взгляну́тьbéglo vzgljanútʹ, гля́нутьgljánutʹ, уви́деть ме́лькомuvídetʹ mélʹkom

   catch a glimpse of or see briefly

2. (переносно, переходный)To perceive (something intangible) briefly and incompletely.

   I have only begun to glimpse the magnitude of the problem.

3. (непереходный)Chiefly followed by at or upon: to look at briefly and incompletely; to glance.

4. (непереходный)To shine with a faint, unsteady light; to glimmer, to shimmer.

5. (непереходный, редкое)Sometimes followed by out: to provide a brief and incomplete look.

6. (архаичное, непереходный, поэтическое)To appear or start to appear, especially faintly or unclearly; to dawn.

1. Tom caught a glimpse of Mary.

   Том поймал на себе быстрый взгляд Мэри.

   deTom erhaschte einen flüchtigen Blick von Mary.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I caught a glimpse of her face.

   Я мельком видел её лицо.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I caught a glimpse of him from the bus.

   Я мельком увидел его из автобуса.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I only got a short glimpse of the thief.

   Я успел только мельком увидеть вора.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We caught a glimpse of the castle from the window of our train.

   Мы мельком увидели замок из окна нашего поезда.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок