pack

1. To put or bring things together in a limited or confined space, especially for storage or transport.

   (physical, переходный)To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to place and arrange compactly as in a pack

   to pack goods in a box; to pack fish

   packen, verpacken, einpacken

   упако́выватьupakóvyvatʹ, упакова́тьupakovátʹ, запако́выватьzapakóvyvatʹ

2. (physical, переходный)To fill in the manner of a pack, that is, compactly and securely, as for transportation; hence, to fill closely or to repletion; to stow away within; to cause to be full; to crowd into.

   to pack a trunk; the play, or the audience, packs the theater

3. (physical, переходный)To wrap in a wet or dry sheet, within numerous coverings.

   The doctor gave Kelly some sulfa pills and packed his arm in hot-water bags.

4. (physical, переходный)To make impervious, such as by filling or surrounding with suitable material, or to fit or adjust so as to move without allowing air, water, or steam inside.

   to pack a joint; to pack the piston of a steam engine; pack someone's arm with ice.

5. (непереходный, physical)To make up packs, bales, or bundles; to stow articles securely for transportation.

6. (непереходный, physical)To form a compact mass, especially in order for transportation.

   the goods pack conveniently; wet snow packs well

7. (непереходный, physical)To gather together in flocks, herds, schools or similar groups of animals.

   the grouse or the perch begin to pack

8. (историческое, physical, переходный)To combine (telegraph messages) in order to send them more cheaply as a single transmission.

9. (physical, переходный)To compress (data).

   compress into a wad

10. To cheat.

    (переходный)To sort and arrange (the cards) in the pack to give oneself an unfair advantage

11. (переходный)To bring together or make up unfairly, in order to secure a certain result.

    to pack a jury

12. (переходный)To contrive unfairly or fraudulently; to plot.

1. Tom packed his things and left.

   Том собрал вещи и ушёл.

   ukТом спакував свої речі й пішов.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I'm packed and ready to go.

   Я собрался и готов идти.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Did you pack this bag yourself?

   Ты сам укладывал эту сумку?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Have you packed everything you need?

   Ты собрал всё, что нужно?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom packed up his things and left.

   Том собрал вещи и ушёл.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• pack upсобраться, собиратьсяTo give in; to give up; to leave in defeat.
• pack offTo send away, with belongings, for a long time.
• pack outTo fill with spectators, passengers etc.
• pack onTo add (fat, muscle, etc.) so as to increase mass or bulk.
• pack inTo give up, to quit.
• pack awayTo store away, place out of the way, or stash, especially for the longer term.