propose

1. (переходный)To suggest a plan, course of action, etc.

   I propose going to see a film.

   to propose an alliance

   vorschlagen

   предлага́тьpredlagátʹ, предложи́тьpredložítʹ

2. (непереходный, иногда, with to)To ask for a person's hand in marriage.

   He proposed to her last night and she accepted him.

   einen Heiratsantrag machen

   де́лать предложе́ниеdélatʹ predložénije, сде́лать предложе́ниеsdélatʹ predložénije, проси́ть руки́prosítʹ rukí

   ask (someone) to marry you

3. (переходный)To intend.

   He proposes to set up his own business.

   beabsichtigen

   propose or intend

4. (устаревшее)To talk; to converse.

5. (устаревшее)To set forth.

1. Have you proposed to Mary yet?

   Ты уже сделал Мэри предложение?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom proposed to Mary and she accepted.

   Том сделал Мэри предложение, и она согласилась.

   ukТом запропонував Мері вийти за нього заміж, і вона погодилася.

   deTom hat es Maria vorgeschlagen und sie hat es akzeptiert.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom proposed to Mary just last night.

   Том сделал предложение Мэри только вчера вечером.

   ukТом лише учора ввечері зробив Мері пропозицію.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Our proposed plan met with strong resistance.

   Предложенный нами план встретил решительное сопротивление.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. All of a sudden, he proposed to me.

   Нежданно-негаданно он предложил мне выйти за него.

   ukНесподівано він запропонував мені вийти за нього.

   deEr machte mir plötzlich einen Antrag.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок