suggest

1. (переходный)To imply but stop short of explicitly stating (something).

   Are you suggesting that I killed my wife?

   behaupten, vorschlagen

   намека́тьnamekátʹ, намекну́тьnameknútʹ, предлага́тьpredlagátʹ

   пропонува́тиproponuváty

2. (переходный)To cause one to suppose (something); to bring to one's mind the idea (of something).

   The name "hamburger" suggests that hamburgers originated from Hamburg.

   , Book II, Chapter III Some ideas […] are suggested to the mind by all the ways of sensation and reflection.

   suggerieren

   намека́тьnamekátʹ, намекну́тьnameknútʹ

   call to mind

3. (переходный)To explicitly mention (something) as a possibility for consideration, often to recommend it.

   This meeting venue was suggested to us by our boss.

   He suggests that we celebrate with dinner at Bellissimo. He suggests our celebrating with dinner at Bellissimo.

   vorschlagen, empfehlen

   предлага́тьpredlagátʹ, предложи́тьpredložítʹ, сове́товатьsovétovatʹ

   пропонува́тиproponuváty, ра́дитиrádyty

   imply as a possibility

4. (устаревшее, переходный)To seduce; to prompt to evil; to tempt.

1. Have you finished the suggested reading?

   Ты уже прочитал то, что тебе посоветовали?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I suggested going for a walk.

   Я предложил отправиться на прогулку.

   ukЯ запропонував піти на прогулянку.

   deIch schlug vor, einen Spaziergang zu machen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I suggested that we go fishing.

   Я предложил пойти на рыбалку.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I suggested that she go alone.

   Я предложил ей идти одной.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. She suggested that he try it.

   Она предложила ему попробовать.

   deSie schlug ihm vor, es zu versuchen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный