Значение

значений: 13

  1. Able to be known or seen by everyone; happening without concealment; open to general view.

    öffentlich

    обще́ственныйobščéstvennyj, общедосту́пныйobščedostúpnyj

    публі́чнийpublíčnyj

  2. Open to all members of a community, as opposed to only a segment of it; especially, provided by national or local authorities and supported by money from taxes.

    public library public park

    öffentlich

    публи́чныйpublíčnyj, обще́ственныйobščéstvennyj, откры́тыйotkrýtyj

    публі́чнийpublíčnyj, грома́дськийhromádsʹkyj

  3. Open to all members of a community, as opposed to only a segment of it; especially, provided by national or local authorities and supported by money from taxes.

    Of a company: having shares of stock traded publicly, for example, through a stock market.

  4. Pertaining to the people as a whole, as opposed to a group of people; concerning the whole community or country.

    öffentlich

    обще́ственныйobščéstvennyj

    грома́дськийhromádsʹkyj

    affecting the people or community as a whole

  5. Officially representing the community; carried out or funded by the government or state on behalf of the community, rather than by a private organization.

    public housing public officer public prosecutor public servant

    публи́чныйpublíčnyj, обще́ственныйobščéstvennyj

    публі́чнийpublíčnyj, грома́дськийhromádsʹkyj

  6. Pertaining to a person in the capacity in which they deal with other people on a formal or official basis, as opposed to a personal or private capacity; official, professional.

    public face public image

  7. (шире, без степеней сравнения)Of an object: accessible to the program in general, not only to a class or subclass.

  8. (Британия, историческое)In some older universities in the United Kingdom: open or pertaining to the whole university, as opposed to a constituent college or an individual staff member or student.

  9. (архаичное)Pertaining to nations collectively, or to nations regarded as civilized; international, supernational.

  10. (архаичное)Now chiefly in public spirit and public-spirited: seeking to further the best interests or well-being of the community or nation.

  11. (архаичное)Now only in public figure: famous, prominent, well-known.

  12. (устаревшее)Of or pertaining to the human race as a whole; common, universal.

Примеры

предложений: 1414

  1. The public is the best judge.

    Публика - лучший судья.

    deDie Öffentlichkeit ist der beste Richter.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. The mayor addressed the general public.

    Мэр обратился к общественности.

    ukМер звернувся до громадськості.

    deDer Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. Don't make a scene in public.

    Не устраивай публичных сцен.

    deMach keinen öffentlichen Aufstand.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. He threatened to make it public.

    Он пригрозил, что предаст это огласке.

    deEr drohte damit, es öffentlich zu machen.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. He was laughed at in public.

    Над ним публично насмеялись.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 8
Українська
По значениям 2
able to be known or seen by everyone:
open to all members of a community, as opposed to only a segment of it:
Русский
По значениям 2
able to be known or seen by everyone:
open to all members of a community, as opposed to only a segment of it:
Deutsch
По значениям 1
able to be known or seen by everyone:

Происхождение

The adjective and noun are derived from Late Middle English publik, publike (“(adjective)

The adjective and noun are derived from Late Middle English publik, publike (“(adjective) generally observable, public; relating to the general public or public affairs; (noun) a generally observable place or situation”), from Anglo-Norman public, publik, publique, Middle French public, publique, and Old French public (“(adjective) generally observable, public; relating to the general public; official; (noun) community or its members collectively; nation, state; audience, spectators collectively”) (modern French public, publique (obsolete)); and from their etymon Latin pūblicus (“of or belonging to the community, people, or state; general, public”), an alteration of poplicus (influenced by pūbēs (“adult men; male population”)), from poplus (“community; the people, public; nation, state”) (later populus; from Proto-Italic *poplos (“army”); further origin uncertain, possibly from Etruscan or from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”)) + -icus (suffix meaning ‘of or pertaining to’). Related to people, populus, etc.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

more public, most public
Сравнительная степеньmore public Урок
Превосходная степеньmost public Урок

правильный

Антонимы

антонимов: 3
nonpublicprivateA2unpublic

Однокоренные

связанных слов: 116
СвязанныеpeopleA1populationA2pubB1publicationB2publiciseB2publicityB2publishA2republicB1publicanpublicist
ПроизводныеpubliclyB1public transportB1counterpublicgo publicin publicnonpublicnotary publicoverpublicparapublicprepublicpubcasterpubcastingpublic accesspublic administrationpublicalpublic artpublic assistancepublic authoritiespublic authoritypublic bodypublic bookcasepublic chargepublic commentpublic convenience

Уроки к слову

уроков: 2

Сочетаемость

шаблонов: 12
  • speaking in public
  • to the public
  • sing in public
  • public transportation
  • by public transportation
  • is a public
  • public school
  • in public again
  • be made public
  • speak in public
  • public knowledge
  • a public school

Смотрите также

соседние слова
pubB1pubertypubicpubispublicationB2publicistpublicityB2publiclyB1
public — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto