Значение

значений: 5

  1. (переходный)To divide (a thing) into separate parts.

    Separate the articles from the headings.

    separate into parts or portions

  2. (переходный)To disunite from a group or mass; to disconnect.

    trennen, scheiden, separieren

    отделя́тьotdeljátʹ, отдели́тьotdelítʹ

    відділя́тиviddiljáty, відділи́тиviddilýty, відокре́млюватиvidokrémljuvaty

  3. (переходный)To cause (things or people) to be separate.

    If the kids get too noisy, separate them for a few minutes.

    separieren, unterscheiden, absondern

    разделя́тьrazdeljátʹ, разъединя́тьrazʺjedinjátʹ, разлуча́тьrazlučátʹ

    розділя́тиrozdiljáty

  4. (непереходный)To divide itself into separate pieces or substances.

    The sauce will separate if you don't keep stirring.

    sich trennen, auseinanderfallen

    разделя́тьсяrazdeljátʹsja

    розділя́тисяrozdiljátysja, відділя́тисяviddiljátysja, відокре́млюватисяvidokrémljuvatysja

    divide into components or constituents

  5. (устаревшее)To set apart; to select from among others, as for a special use or service.

Примеры

предложений: 523

  1. You can't separate language from culture.

    Невозможно отделить язык от культуры.

    deMan kann Sprache und Kultur nicht trennen.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. We must separate politics from religion.

    Мы должны отделять политику от религии.

    ukМи повинні відокремлювати політику від релігії.

    deWir müssen Politik und Religion trennen.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. They were separated into two groups.

    Их разделили на две группы.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. Tom and his wife have separated.

    Том и его жена расстались.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. Friendship and happiness can't be separated.

    Дружба и счастье неразделимы.

    deFreundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 9
Українська
По значениям 3
to disunite, disconnect:
to cause to be separate:
to divide itself:
Русский
По значениям 3
to disunite, disconnect:
to cause to be separate:
to divide itself:
Deutsch
По значениям 3
to disunite, disconnect:
to cause to be separate:
to divide itself:

Происхождение

From Middle English separaten (“to separate”), from separat (“separated”) + -en, from Lati

From Middle English separaten (“to separate”), from separat (“separated”) + -en, from Latin sēparātus, perfect passive participle of sēparō (“to separate”) (see -ate (verb-forming suffix)), from sē- (“apart”) + parō (“prepare”), ultimately from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”). Displaced Middle English scheden, from Old English scēadan (whence English shed).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

separates, separating, separated, separated
Базовая формаseparate · to separate
3-е лицо ед. числаseparates
Причастие настоящего времениseparating
Прошедшее времяseparated
Причастие прошедшего времениseparated

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyseparate
he, she, itseparates

Past simpleУрок

все лицаseparated

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave separated
he, she, ithas separated

Future simple (will)Урок

все лицаwill separate

Синонимы

синонимов: 62
splitB2decideA2divideA2divorceB2partB2sectionA1discriminateB2appropriateA2assignB1dedicateB1detachB2partitionbecutdiscerp
Близкие по смыслу

Антонимы

антонимов: 2
annexC2combineB1

Однокоренные

связанных слов: 20
Связанныеseparativeseparationseparatorseparatist
ПроизводныеseparatelyB2electroseparateenantioseparatereseparateseparableseparaseseparatabilityseparateeseparate outseparaticalseparationalseparationismseparationistseparatismseparatoryseparature

Уроки к слову

уроков: 3

Смотрите также

соседние слова
sentimentalitysentinelsentryseparatelyB2separationB1separatismseparatist
separate — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto