talk about

1. (разговорное, идиома, imperative)Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.

   Talk about a loose cannon! Did you hear his TV speech?

2. (разговорное, идиома, present, progressive, обычно)Used to draw attention to the speaker's approval or affirmation of someone or something.

   - I'm gonna wine you and dine you and give you everything you need. - Yes! Now that's what I'm talking about!

3. To say; used before a direct quote or paraphrase.

   ну иnu i, вот э́тоvot éto

4. Used other than figuratively or idiomatically: see talk, about.

1. Let's talk about it after school.

   Давай поговорим об этом после школы. — Biga

   deLass uns nach der Schule darüber reden. — Wolf

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom never talks about his job.

   Том никогда не говорит о своей работе. — Hayabusa

   ukТом ніколи не говорить про свою роботу. — deniko

   deTom erzählt nie über seine Arbeit. — Espi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom knows what he's talking about.

   Том знает, о чём говорит. — tien_oroniel

   deTom weiß, wovon er redet. — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. They're all talking about his death.

   Они все говорят о его смерти. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Can we quit talking about this?

   Мы можем перестать об этом говорить? — marafon

   deKönnen wir das Thema lassen? — doemaar14

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• talk upповыситьTo talk about (something or someone) to make it seem as good as possible or to draw positive attention to it.
• talk backогрызаться, дерзитьTo reply impertinently or rudely; to answer in a cheeky or rude manner.
• talk overпроталкивать, толкатьTo discuss; to converse about a matter or issue.
• talk intoуговорить, уговариватьTo convince (someone) by talking and suggesting.
• talk aroundпроталкивать, толкатьTo persuade someone by spoken arguments.
• talk throughобъяснять, поддерживатьTo tell (someone) step by step how to do something.
• talk aboutвот это, ну иUsed to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
• talk outTo resolve (a problem) by talking about it.