talk out

1. (переходный)To resolve (a problem) by talking about it.

   You two are staying in the detention room until you talk it out.

   ausdiskutieren

   обгово́рюватиobhovórjuvaty, відмовля́тиvidmovljáty

2. To speak out (about something).

3. (переходный)To filibuster (a bill).

   talk out the bill

   talk out a bill

4. (переходный)To exhaust conversation about; to say all that there is to say about.

1. Tom talked me out of it.

   Том отговорил меня от этого. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I can talk Tom out of doing that.

   Я могу отговорить Тома от этого. — Ooneykcall

   deIch kann Tom das ausreden. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I couldn't talk Tom out of doing that.

   Я бы не смог отговорить Тома от этого. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We have to talk Tom out of doing that.

   Нам надо отговорить Тома от этого. — marafon

   ukМи повинні відмовити Тома від цього. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I tried to talk Tom out of doing that.

   Я пытался отговорить Тома от этого. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• talk upповыситьTo talk about (something or someone) to make it seem as good as possible or to draw positive attention to it.
• talk backогрызаться, дерзитьTo reply impertinently or rudely; to answer in a cheeky or rude manner.
• talk overпроталкивать, толкатьTo discuss; to converse about a matter or issue.
• talk intoуговорить, уговариватьTo convince (someone) by talking and suggesting.
• talk aroundпроталкивать, толкатьTo persuade someone by spoken arguments.
• talk throughобъяснять, поддерживатьTo tell (someone) step by step how to do something.
• talk aboutвот это, ну иUsed to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
• talk outTo resolve (a problem) by talking about it.