talk out

1. (transitive)To resolve (a problem) by talking about it.

   You two are staying in the detention room until you talk it out.

   ausdiskutieren

   обгово́рюватиobhovórjuvaty, відмовля́тиvidmovljáty

2. To speak out (about something).

3. (transitive)To filibuster (a bill).

   talk out the bill

   talk out a bill

4. (transitive)To exhaust conversation about; to say all that there is to say about.

1. We have to talk Tom out of doing that.

   Ми повинні відмовити Тома від цього. — deniko

   ruНам надо отговорить Тома от этого. — marafon

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

2. I wasn't able to talk Tom out of going there.

   Я не зміг відговорити Тома від того, щоб туди піти. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

3. I wasn't able to talk Tom out of doing that.

   Я не зміг відговорити Тома від того, щоб це зробити. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

4. You seem to want me to talk you out of doing that.

   Здається, ти хочеш мене від цього відмовити. — deniko

   ruТакое ощущение, что ты хочешь, чтобы я тебя от этого отговорил. — marafon

   deIch soll dich wohl davon abbringen? — Pfirsichbaeumchen

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

5. Tom tried to talk Mary out of going, but he wasn't able to.

   Том спробував відговорити Мері від того, щоб піти, але йому це на вдалося. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• talk upвихвалятиTo talk about (something or someone) to make it seem as good as possible or to draw positive attention to it.
• talk outобговорювати, відмовлятиTo resolve (a problem) by talking about it.
• talk backогризатисяTo reply impertinently or rudely; to answer in a cheeky or rude manner.
• talk overштовхатиTo discuss; to converse about a matter or issue.
• talk intoпереконати, переконуватиTo convince (someone) by talking and suggesting.
• talk aroundштовхатиTo persuade someone by spoken arguments.
• talk aboutзвертатися, ставитисяUsed to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
• talk downTo negotiate a lower price.