talk over

1. (transitive)To discuss; to converse about a matter or issue.

   Come home early, we have a lot to talk over.

2. (transitive)To persuade (someone); to talk around.

   I didn't like the idea at first, but they eventually talked me over.

   She is an expert at talking others over to her views/side.

3. (transitive)To verbally interrupt (someone); to speak at the same time as someone else.

   She rudely talked over her opponent in the debate.

1. Why not talk it over with your teacher?

   Чому б не обговорити це з твоїм учителем? — deniko

   deWarum nicht mit deinem Lehrer darüber sprechen? — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. I'll talk the matter over with my father.

   Я обговорю справу з моїм батьком. — ChickenKiev

   ruЯ обговорю это дело со своим отцом. — marafon

   deIch werde die Sache mit meinem Vater besprechen. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Why don't we talk about this over dinner?

   Чому б нам не побалакати про це під час вечері? — deniko

   ruПочему бы нам не поговорить об этом за ужином? — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Tom didn't want to talk about that over the phone.

   Том не хотів розмовляти про це по телефону. — older

   ruТом не хотел говорить об этом по телефону. — Biga

   deTom wollte nicht am Telefon darüber sprechen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. First of all, you should talk it over with your parents.

   Спочатку спробуйте обговорити це зі своїми батьками. — Oleksandr_Tahayev

   ruДля начала тебе нужно обговорить это с родителями. — Wezel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• talk upвихвалятиTo talk about (something or someone) to make it seem as good as possible or to draw positive attention to it.
• talk outобговорювати, відмовлятиTo resolve (a problem) by talking about it.
• talk backогризатисяTo reply impertinently or rudely; to answer in a cheeky or rude manner.
• talk overштовхатиTo discuss; to converse about a matter or issue.
• talk intoпереконати, переконуватиTo convince (someone) by talking and suggesting.
• talk aroundштовхатиTo persuade someone by spoken arguments.
• talk aboutзвертатися, ставитисяUsed to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
• talk downTo negotiate a lower price.