Значение

значений: 9

  1. (переходный)To separate the fibres of (a fibrous material).

    чеса́тьčesátʹ

    separate the fibers of

  2. (переходный)To comb (originally with teasels) so that the fibres all lie in one direction.

    kämmen, hecheln

    начёсыватьnačósyvatʹ

  3. (переходный)To backcomb.

  4. (переходный)To poke fun at, either cruelly or affectionately in a playful way.

    necken, hänseln, aufziehen

    дразни́тьdraznítʹ, поддра́зниватьpoddráznivatʹ

  5. (переходный)To provoke or disturb; to annoy.

    aufziehen, provozieren

    провоци́роватьprovocírovatʹ, надоеда́тьnadojedátʹ

    annoy persistently

  6. (переходный)To manipulate or influence the behavior of, especially by repeated acts of irritation.

  7. (переходный)To entice, tempt.

    verführen, reizen

    мани́тьmanítʹ, зама́ниватьzamánivatʹ

  8. (переходный)To deliberately arouse someone sexually with no intention of satisfying that arousal.

    to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

  9. (разговорное, переходный)To show as forthcoming, in the manner of a teaser.

Примеры

предложений: 329

  1. Tom teases me all the time.

    Том постоянно меня дразнит. — marafon

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. In school, Tom was often teased.

    В школе Тома часто дразнили. — zwhzwh

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. Tom was often teased in school.

    Тома часто дразнили в школе. — marafon

    deTom wurde in der Schule oft gehänselt. — Pfirsichbaeumchen

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. Will you please stop teasing me?

    Пожалуйста, перестань меня дразнить, а? — marafon

    deKönntest du bitte aufhören, mich zu ärgern? — wolfgangth

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. Tom seemed to enjoy teasing Mary.

    Тому, кажется, нравилось дразнить Мэри. — marafon

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 7
Русский
По значениям 5
to separate the fibers:
to comb:
to poke fun at:
to provoke or disturb:
to entice:
Deutsch
По значениям 4
to comb:
to poke fun at:
to provoke or disturb:
to entice:

Происхождение

From Middle English tesen, from Old English tǣsan (“to tease”), from Proto-West Germanic *

From Middle English tesen, from Old English tǣsan (“to tease”), from Proto-West Germanic *taisijan (“to separate, tug, shred”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

teases, teasing, teased, teased
Базовая формаtease · to tease
3-е лицо ед. числаteases
Причастие настоящего времениteasing
Прошедшее времяteased
Причастие прошедшего времениteased

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theytease
he, she, itteases

Past simpleУрок

все лицаteased

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave teased
he, she, ithas teased

Future simple (will)Урок

все лицаwill tease

Фразовые глаголы

Фразовых глаголов: 2

Синонимы

синонимов: 19
rideA1razzchaff
Близкие по смыслу

Однокоренные

связанных слов: 17
Связанныеteaserteasing
Производныеcockteasecock teasecockteasereve-teasere-teaseteasabletease apartteaseeteasefultease outteasesometeasyunteaseunteasedstriptease

Уроки к слову

уроков: 3

Сочетаемость

шаблонов: 6
  • stop teasing
  • teased a lot
  • was just teasing
  • got teased
  • got teased a
  • often teased

Смотрите также

соседние слова
tearfultearfullytearoomtearyteaserteaspoonB2teaspoonful
tease — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto