weigh

1. (переходный)To determine the weight of an object.

   wiegen, wägen

   взве́шиватьvzvéšivatʹ, взве́ситьvzvésitʹ

   зва́жуватиzvážuvaty, зва́житиzvážyty

   determine the weight of

2. (переходный)Often with "out", to measure a certain amount of something by its weight, e.g. for sale.

   He weighed out two kilos of oranges for a client.

   have a certain weight

3. (переносно, переходный)To determine the intrinsic value or merit of an object, to evaluate.

   You have been weighed in the balance and found wanting.

   He took a long time weighing his options.

   abwägen

   взве́шиватьvzvéšivatʹ, взве́ситьvzvésitʹ

4. (переходный)To consider a subject.

   erwägen

   взве́шиватьvzvéšivatʹ, взве́ситьvzvésitʹ

5. (copulative, непереходный, stative)To have a certain weight.

   I weigh ten and a half stone.

   wiegen

   ве́ситьvésitʹ

   ва́житиvážyty

   have weight; have import, carry weight

6. (непереходный)To have weight; to be heavy; to press down.

   lasten, (schwer) liegen

7. (непереходный)To be considered as important; to have weight in the intellectual balance.

8. (переходный)To raise an anchor free of the seabed.

   hieven, lichten

9. (непереходный)To weigh anchor.

   abwiegen, auswiegen

   взве́шиватьvzvéšivatʹ, взве́ситьvzvésitʹ, отвешиватьotvešivatʹ

10. To bear up; to raise; to lift into the air; to swing up.

11. (переносно, непереходный, устаревшее)To judge; to estimate.

12. (устаревшее)To consider as worthy of notice; to regard.

1. Tom weighs more than thirty kilos.

   Том весит больше тридцати килограмм.

   deTom wiegt mehr als dreißig Kilo.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. How much do you weigh now?

   Сколько ты сейчас весишь?

   ukСкільки ти зараз важиш?

   deWie viel wiegst du jetzt?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom weighs more than Mary does.

   Том весит больше Мэри.

   ukТом важить більше, ніж Мері.

   deTom wiegt mehr als Maria.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Do you weigh more than Tom?

   Ты весишь больше Тома?

   deWiegst du mehr als Tom?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. How much does your suitcase weigh?

   Сколько весит твой чемодан?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• weigh upTo assess a person or a situation.
• weigh offTo sentence (a prisoner).
• weigh outTo divide (something) into portions by weight.
• weigh onTo cause distress to or impose a burden on; to trouble.
• weigh inTo undergo a weigh-in.
• weigh downTo act as a ballast for.
• weigh againstTo be disadvantageous to someone.