Значение

значений: 11

  1. (исчисляемое, неисчисляемое)The quality that renders something desirable or valuable; worth.

    There is tremendous value in a good education.

    An abacus is of little value when you have an electronic calculator.

    Wert

    це́нностьcénnostʹ, сто́имостьstóimostʹ

    ці́нністьcínnistʹ, ва́ртістьvártistʹ, коштkošt

    the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable

  2. (неисчисляемое)The degree of importance given to something.

    The value of my children's happiness is second only to that of my wife.

    Wert, Wichtigkeit

    значе́ниеznačénije, ва́жностьvážnostʹ, це́нностьcénnostʹ

    зна́ченняznáčennja

  3. (исчисляемое, часто, множественное число, неисчисляемое)That which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system.

    He does not share his parents' values.

    family values

  4. (исчисляемое, неисчисляемое)The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else.

    The value of the stolen painting is estimated to be around four million pounds.

    Wert

    цена́cená, сто́имостьstóimostʹ, це́нностьcénnostʹ

    ціна́ciná, ва́ртістьvártistʹ, коштkošt

    the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

  5. (исчисляемое, неисчисляемое)The relative duration of a musical note.

    The value of a crotchet is twice that of a quaver.

    Notenwert, Wert

    дли́тельностьdlítelʹnostʹ, продолжи́тельностьprodolžítelʹnostʹ

    (music) the relative duration of a musical note

  6. (исчисляемое, неисчисляемое)The relative darkness or lightness of a color in (a specific area of) a painting etc.

    Tonwert

    я́ркостьjárkostʹ

    relative darkness or lightness of a color

  7. (исчисляемое, неисчисляемое)Any definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined.

    The exact value of pi cannot be represented in decimal notation.

    Wert

    значе́ниеznačénije, значе́ние переме́ннойznačénije pereménnoj

    a numerical quantity measured or assigned or computed

  8. (исчисляемое, неисчисляемое)Precise meaning; import.

    the value of a word; the value of a legal instrument

  9. (исчисляемое, во множественном числе, неисчисляемое)The valuable ingredients to be obtained by treating a mass or compound; specifically, the precious metals contained in rock, gravel, etc.

    The vein carries good values.

    the values on the hanging walls

  10. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Esteem; regard.

  11. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Valour.

Примеры

предложений: 930

  1. I value your friendship very much.

    Я дорожу дружбой с тобой.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. We have shared values and interests.

    У нас общие ценности и интересы.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. I value our friendship more than anything.

    Я дорожу нашей дружбой больше, чем чем бы то ни было.

    deIch achte unsere Freundschaft höher als alles andere.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. Don't take what Tom says at face value.

    Не воспринимай то, что говорит Том, буквально.

    deNimm das, was Tom sagt, nicht für bare Münze!

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. Tom doesn't understand the value of money.

    Том не понимает ценности денег.

    deTom weiß Geld nicht zu schätzen.

    CC BY · Tatoeba · Hybrid · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 9
Українська
По значениям 3
quality that renders something desirable or valuable:
degree of importance given to something:
amount (of money, goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else:
Русский
По значениям 7
ideal accepted by some individual or group:
quality that renders something desirable or valuable:
degree of importance given to something:
amount (of money, goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else:
relative duration of a musical note:
relative darkness or lightness of a color:
numerical quantity measured or assigned or computed:
Deutsch
По значениям 5
ideal accepted by some individual or group:
quality that renders something desirable or valuable:
degree of importance given to something:
relative duration of a musical note:
relative darkness or lightness of a color:

Происхождение

From Middle English valew, value, from Old French value, feminine past participle of valoi

From Middle English valew, value, from Old French value, feminine past participle of valoir, from Latin valēre (“be strong, be worth”), from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂welh₁- (“to be strong”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

мн. число: values
Ед. числоvalue
Мн. числоvalues

правильный

Синонимы

синонимов: 6
worthB1valence
Близкие по смыслу
  • the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else:economic value
  • (music) the relative duration of a musical note:time valuenote value

Однокоренные

связанных слов: 153
СвязанныеvaluableB1worthlessB2cherishB1appreciateA2respectB1revereC1priceA1useA2utilityB2benefitB1profitB2yieldB2qualityA2excellenceB1demandB1exchangeA2honorA2treasureA2goldA2silverA2bronzeB1diamondA2jewelB1gemC1
Производныеabsolute valueacid valueadd valuebook valuecall-by-valuecall valuecalorific valuecapital valuecash valuecharacteristic valuecustoms valuedevaluediminished valueeigenvalueenterprise valueentertainment valueequivalueexchange valueexpected valueextrinsic valuefact-value distinctionfair valuefirst-class valuefunction value

Уроки к слову

уроков: 1

Сочетаемость

шаблонов: 4
  • the value of
  • realize its value
  • value of the
  • no value

Смотрите также

соседние слова
valourvaluableB1valuationvaluelessvalvevampire
value — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto