дієслово · перехідне · рідкісне

abjure

ab·jure

abjure · abjures · abjured · abjuring

відмовитися назавжди, відмовитися під присягою

отказаться, отказываться, отречься, торжественно отрекаться

abschwören

To solemnly reject; to abandon forever; to disavow, to disclaim, to repudiateTo solemnly reject (someone or something); to abandon (someone or something) forever; to disavow, to disclaim, to repudiate.

ⓘ

US/æbˈd͡ʒʊ(ə)ɹ/

» I abjure, curse, and detest the aforesaid errors and heresies.

Значення

значень: 8

(офіційне, перехідне)To solemnly reject (someone or something); to abandon (someone or something) forever; to disavow, to disclaim, to repudiate.
to abjure errors
abschwören
отка́зыватьсяotkázyvatʹsja, отказа́тьсяotkazátʹsja, торже́ственно отрека́тьсяtoržéstvenno otrekátʹsja
відмовитися назавждиvidmovytysja nazavždy
formally reject or disavow a formerly held belief, usually under pressure
(офіційне, історичне, перехідне)To renounce (something) upon oath; to forswear; specifically, to recant or retract (a heresy or some other opinion); to withdraw.
to abjure allegiance to a prince
abschwören
кля́твенно отрека́тьсяkljátvenno otrekátʹsja, отрека́тьсяotrekátʹsja, отре́чьсяotréčʹsja
відмовитися під присягоюvidmovytysja pid prysjahoju
(офіційне, історичне, перехідне)To cause (someone) to recant or retract (a heresy or some other opinion).
(офіційне, історичне, перехідне)Especially in abjure the realm: to swear an oath to leave (a place) forever.
(офіційне, неперехідне)To solemnly reject; to abandon forever.
(офіційне, історичне, неперехідне)To recant or retract a heresy on oath.
(офіційне, історичне, неперехідне)To swear an oath to leave a place forever.
(офіційне, історичне, застаріле, рідковживане, перехідне)To cause or compel (someone) to leave a place forever; to banish.

Приклади

речень: 3

I abjure, curse, and detest the aforesaid errors and heresies.
CC0 · Tatoeba · Cangarejo · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
It was for your sake that I abjured these purposes of vengeance.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Those who were banished from the country were required to forever abjure their right to return.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Auride · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 2

(transitive) to solemnly reject (someone or something); to abandon (someone or something) forever; (intransitive) to solemnly reject; to abandon forever — see also disavow, disclaim, repudiate:

to renounce (something) upon oath — see also forswear:

Русский

За значеннями 2

(transitive) to solemnly reject (someone or something); to abandon (someone or something) forever; (intransitive) to solemnly reject; to abandon forever — see also disavow, disclaim, repudiate:

to renounce (something) upon oath — see also forswear:

Deutsch

За значеннями 1

(transitive) to solemnly reject (someone or something); to abandon (someone or something) forever; (intransitive) to solemnly reject; to abandon forever — see also disavow, disclaim, repudiate:

Походження

From Late Middle English abjuren (“to give up (something); to recant or renounce (somethin

From Late Middle English abjuren (“to give up (something); to recant or renounce (something) under oath”), from Anglo-Norman abjurer, Middle French abiurer, abjurer, and Old French abjurer (“to reject or renounce (something) on oath”) (modern French abjurer), and from their etymon Latin abiūrāre, the present active infinitive of abiūrō (“to deny on oath, recant, renounce, repudiate, abjure”), from ab- (prefix meaning ‘away from, from’) + iūro (“to take an oath, swear, vow”) (ultimately from Proto-Indo-European *h₂yew- (“(adjective) right; straight; upright; (noun) justice; law; right”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

abjures, abjuring, abjured, abjured

Базова форма	abjure · to abjure
3-я особа однини	abjures
Дієприкметник теперішнього часу	abjuring
Минулий час	abjured
Дієприкметник минулого часу	abjured