abridge

1. (перехідне)To make shorter; to shorten in duration or extent.

   verkürzen, kürzen

   сокраща́тьsokraščátʹ, укора́чиватьukoráčivatʹ, усека́тьusekátʹ

   скоро́чуватиskoróčuvaty, скороти́тиskorotýty

2. (перехідне)To shorten or contract by using fewer words, yet retaining the sense; to epitomize; to condense.

   verkürzen

   сокраща́тьsokraščátʹ, уменьша́тьumenʹšátʹ, сумми́роватьsummírovatʹ

   скоро́чуватиskoróčuvaty, скороти́тиskorotýty

3. (перехідне)Cut short; truncate.

4. (перехідне)To curtail.

   He had his rights abridged by the crooked sheriff.

   lessen, diminish, or curtail

5. (архаїчне, перехідне)To deprive; to cut off.

   уменьша́тьumenʹšátʹ, убавля́тьubavljátʹ, ограни́чиватьograníčivatʹ

6. (архаїчне, рідковживане, перехідне)To debar from.

1. This dictionary is an abridged edition.

   ruЭтот словарь – сокращённое издание. — Lenin_1917

   deDieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung. — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Eldad · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. This book is abridged from the original.

   ruЭта книга - сокращённая версия оригинала. — marafon

   deDieses Buch ist eine Kurzfassung des Originals. — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · rul · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. The new constitution included the aim of abridging the king's power.

   deDie neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden. — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · blay_paul · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

   deDer Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · qdii · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. A French translation of this abridged version exists.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок