accord

1. (перехідне)To make to agree or correspond; to suit one thing to another; to adjust.

   anpassen, einstellen, in Übereinstimmung bringen

2. (перехідне)To bring (people) to an agreement; to reconcile, settle, adjust or harmonize.

   harmonisieren, in Einklang bringen, annähern

3. (неперехідне)To agree or correspond; to be in harmony; to be concordant.

   übereinstimmen, harmonieren, zustimmen

   гармони́роватьgarmonírovatʹ, соотве́тствоватьsootvétstvovatʹ, согласо́выватьсяsoglasóvyvatʹsja

4. (неперехідне)To agree in pitch and tone.

5. (перехідне)To grant as suitable or proper; to concede or award.

   The treatment accorded Russia by her sister nations will be the acid test of their good will.

   gewähren, bewilligen, zugestehen

   предоставля́тьpredostavljátʹ, ока́зыватьokázyvatʹ, жа́ловатьžálovatʹ

   надава́тиnadaváty

6. (неперехідне, застаріле)To give consent.

7. (архаїчне, неперехідне)To arrive at an agreement.

1. It all went according to plan.

   Всі пройшло згідно з планом.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I'll do it according to your instructions.

   Я це зроблю згідно із вашими інструкціями.

   ruЯ это сделаю согласно вашим инструкциям.

   deIch mache es nach deinen Anweisungen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. According to her, he isn't coming.

   Згідно її слів, він не прийде.

   ruПо её словам, он не придёт.

   deIhr zufolge kommt er nicht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. According to Tom, Mary killed herself.

   Згідно слів Тома, Мері наклала на себе руки.

   ruПо словам Тома, Мэри покончила с собой.

   deTom zufolge hat sich Maria selbst getötet.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. According to Tom, Mary committed suicide.

   Згідно слів Тома, Мері наклала на себе руки.

   ruПо словам Тома, Мэри покончила с собой.

   deTom zufolge verübte Maria Selbstmord.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок