B1дієслово · перехідне · рідкісне

appoint

ap·point

appoint · appoints · appointed · appointing

призначати

назначать, присваивать звание, предоставлять, оборудовать

bestimmen, festlegen, ernennen, ausstatten

To set, fix or determine by authority or agreementTo set, fix or determine (a time or place for something such as a meeting, or the meeting itself) by authority or agreement.

ⓘ

/əˈpɔɪnt/

» We appointed him as our representative.

Wir ernannten ihn zu unserem Vertreter.

Wir ernannten ihn zu unserem Repräsentanten.

Мы назначили его нашим представителем.

Ми призначили його нашим представником.

Значення

значень: 7

(перехідне)To set, fix or determine (a time or place for something such as a meeting, or the meeting itself) by authority or agreement.
bestimmen, festlegen
назначатьnaznačatʹ
признача́тиpryznačáty
(перехідне)To name (someone to a post or role).
ernennen
назначатьnaznačatʹ, приставлятьpristavljatʹ, присваивать званиеprisvaivatʹ zvanije
(перехідне)To furnish or equip (a place) completely; to provide with all the equipment or furnishings necessary; to fit out.
ausstatten, ausrüsten
снаряжатьsnarjažatʹ, оборудоватьoborudovatʹ
(перехідне)To equip (someone) with (something); to assign (someone) authoritatively (some equipment).
предоставлятьpredostavljatʹ, жаловатьžalovatʹ
(перехідне)To fix the disposition of (property) by designating someone to take use of (it).
(застаріле, перехідне)To fix with power or firmness by decree or command; to ordain or establish.
festlegen, festsetzen
(неперехідне, застаріле)To resolve; to determine; to ordain.

Ще визначення

furnish
create and charge with a task or function
assign a duty, responsibility or obligation to

Приклади

речень: 163

We appointed him as our representative.
Ми призначили його нашим представником.
ruМы назначили его нашим представителем.
deWir ernannten ihn zu unserem Vertreter.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Be sure to come here by the appointed time.
Ти повинен прийти сюди до призначеного часу.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
He was appointed chairman.
Його призначили головою.
deEr wurde zum Vorsitzenden ernannt.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
They appointed him chairman.
Вони призначили його головою.
ruОни назначили его председателем.
deSie ernannten ihn zum Vorsitzenden.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
They appointed Tom administrative director.
Вони призначили Тома адміністративним директором.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

to fix (the time and place of):

Русский

За значеннями 4

to fix (the time and place of):

to name to a post:

to furnish with everything necessary:

to equip or assign authoritatively:

Deutsch

За значеннями 4

to fix (the time and place of):

to name to a post:

to furnish with everything necessary:

to fix with power or firmness:

Походження

From Middle English apointen, borrowed from Old French apointier (“to prepare, arrange, le

From Middle English apointen, borrowed from Old French apointier (“to prepare, arrange, lean, place”) (French appointer (“to give a salary, refer a cause”)), from Late Latin appunctō (“to bring back to the point, restore, to fix the point in a controversy, or the points in an agreement”); Latin ad + punctum (“a point”). See point.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

appoints, appointing, appointed, appointed

Базова форма	appoint · to appoint
3-я особа однини	appoints
Дієприкметник теперішнього часу	appointing
Минулий час	appointed
Дієприкметник минулого часу	appointed