break open

1. (ідіома)To make a breakthrough on a mystery or problem; to cause a breakthrough to be made.

   I think I broke this case open.

   The new evidence has broken this case open.

2. (перехідне й неперехідне)Used other than figuratively or idiomatically: see break, open.

   Lacking a corkscrew, he broke the bottle open.

1. The wooden box had been broken open.

   deDie Holzkiste war aufgebrochen worden. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I tried to break the door open, which I found impossible.

   deIch habe versucht, die Tür aufzubrechen, was sich aber als unmöglich erwies. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. We had to break open the door.

   ruНам пришлось взломать дверь. — sharptoothed

   deWir mussten die Tür aufbrechen. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The door was broken open.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Swift · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. We tried with might and main to break open the door.

   deWir versuchten mit aller Kraft, die Tür aufzubrechen. — freddy1

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · freddy1 · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок