Значення

значень: 13

  1. (неперехідне)To collide with something destructively; to fall or come down violently.

    When the car crashed into a house, the driver was heavily injured.

    After driving into a tree last week, grandpa's crashed into a deer this morning.

    krachen, anprallen, zerschmettern

    разби́тьсяrazbítʹsja, вре́затьсяvrézatʹsja, гро́хнутьсяgróxnutʹsja

    розбива́тисяrozbyvátysja, розби́тисяrozbýtysja

    fall or come down violently

  2. (перехідне)To cause something to collide with something else, especially when this results in damage.

    I'm sorry for crashing the bike into a wall. I'll pay for repairs.

    zerstören

    разби́тьrazbítʹ, гро́хнутьgróxnutʹ, слома́тьslomátʹ

  3. (перехідне)To hit or strike with force.

  4. To make a sudden loud noise.

    Thunder crashed directly overhead.

    make a sudden loud sound

  5. (перехідне)To accelerate a project or a task or its schedule by devoting more resources to it.

  6. (неперехідне, сленг)To make or experience informal temporary living arrangements, especially overnight.

    Hey dude, can I crash at your pad?

    pennen, übernachten, knacken

    переночева́тьperenočevátʹ

  7. (сленг, перехідне)To give, as a favor.

  8. (неперехідне, сленг)To lie down for a long rest, sleep or nap, as from tiredness or exhaustion.

  9. (неперехідне)To experience a period of depression and/or lethargy after a period of euphoria, as after the euphoric effect of a psychotropic drug has dissipated.

  10. (неперехідне)To terminate or halt execution due to an exception.

    If the system crashes again, we'll have it fixed in the computer shop.

  11. (перехідне)To cause an exception that terminates or halts execution.

    Double-clicking this icon crashes the desktop.

    abstürzen

    авари́йно заверши́тьсяavaríjno zaveršítʹsja, вы́лететьvýletetʹ, упа́стьupástʹ

    cause to crash

  12. To take a sudden and severe turn for the worse; to rapidly and catastrophically deteriorate.

    undergo a sudden and severe downturn

Приклади

речень: 699

  1. She died in a plane crash.

    Вона загинула в авіакатастрофі. — deniko

    ruОна погибла в авиакатастрофе. — vladb314

    deSie kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. — MUIRIEL

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. Tom died in a plane crash.

    Том загинув у авіакатастрофі. — deniko

    ruТом погиб в авиакатастрофе. — sharptoothed

    deTom starb bei einem Flugzeugabsturz. — wolfgangth

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. Tom was killed in a plane crash.

    Том загинув у авіакатастрофі. — deniko

    ruТом погиб в авиакатастрофе. — sharptoothed

    deTom kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. — al_ex_an_der

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. Tom was killed in a car crash.

    Том загинув у автомобільній аварії. — deniko

    ruТом погиб в аварии. — marafon

    deTom wurde in einem Autounfall getötet. — honeygod

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. Tom got killed in a car crash.

    Том загинув у автомобільній аварії. — deniko

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 1
1. (intransitive) To collide with something destructively; to fall or come down violently.:
Русский
За значеннями 4
1. (intransitive) To collide with something destructively; to fall or come down violently.:
2. (transitive) To cause something to collide with something else, especially when this results in damage.:
7. (intransitive, slang) To make or experience informal temporary living arrangements, especially overnight.:
11. (computing, hardware, software, intransitive) To terminate or halt execution.:
Deutsch
За значеннями 4
1. (intransitive) To collide with something destructively; to fall or come down violently.:
2. (transitive) To cause something to collide with something else, especially when this results in damage.:
7. (intransitive, slang) To make or experience informal temporary living arrangements, especially overnight.:
11. (computing, hardware, software, intransitive) To terminate or halt execution.:

Походження

From Middle English crasshen, crasschen, craschen (“to break into pieces”), of uncertain o

From Middle English crasshen, crasschen, craschen (“to break into pieces”), of uncertain origin. Perhaps from a variant of earlier *crasken, from crasen (“to break”) + -k (formative suffix); or from earlier *craskien, *craksien, a variant of craken (“to crack, break open”) (for form development compare break, brask, brash).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

crashes, crashing, crashed, crashed
Базова формаcrash · to crash
3-я особа одниниcrashes
Дієприкметник теперішнього часуcrashing
Минулий часcrashed
Дієприкметник минулого часуcrashed

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theycrash
he, she, itcrashes

Past simpleУрок

усі особиcrashed

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave crashed
he, she, ithas crashed

Future simple (will)Урок

усі особиwill crash

Фразові дієслова

Фразових дієслів: 2

Синоніми

синонімів: 18
dozeB1reposeC2restB1sleepA1snoozeC1bombB1saw logscatch some z'ssleep a winkslumber
Близькі за значенням

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 7
Пов’язаніcrasher
Похідніcrashabilitycrashablecrash incrashygatecrashuncrashed

Уроки до слова

уроків: 3

Сполучуваність

шаблонів: 12
  • plane crash
  • the plane crash
  • in the crash
  • survived the crash
  • a plane crash
  • crashed his car
  • crashed into a
  • car crash
  • airplane crashed
  • my computer crashed
  • of the crash
  • a car crash

Дивіться також

сусідні слова
crapcrappycrasscratecraterB2
crash — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto