B1дієслово · перехідне · часте

damage

dam·age

damage · damages · damaged · damaging

псувати, шкодити, пошкоджувати, завдавати зибитків

испортить, нанести ущерб, портить, повредить

beschädigen

To impair the soundness, goodness, or value ofTo impair the soundness, goodness, or value of; to harm or cause destruction.

ⓘ

/ˈdæmɪd͡ʒ/

» The damage was covered by insurance.

Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt.

Ущерб был покрыт страховкой.

Шкода була покрита страховкою.

Значення

значень: 3

(перехідне)To impair the soundness, goodness, or value of; to harm or cause destruction.
Be careful not to damage any of the fragile items while unpacking them.
Cold temperatures, heavy rain, falling rocks, strong winds and glacier movement can damage the equipment.
beschädigen
поврежда́тьpovreždátʹ, повреди́тьpovredítʹ, по́ртитьpórtitʹ
пошко́джуватиpoškódžuvaty, шко́дитиškódyty, псува́тиpsuváty
(перехідне)To remove a damaged or unsalable item from the sales floor for processing.
Did you damage the items that the customer returned yet?
(неперехідне, застаріле)To undergo damage; to take damage.
inflict damage upon

Приклади

речень: 930

The damage was covered by insurance.
Шкода була покрита страховкою.
ruУщерб был покрыт страховкой.
deDer Schaden war durch die Versicherung abgedeckt.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The building was heavily damaged by fire.
Будівля сильно постраждала від вогню.
ruЗдание сильно пострадало от огня.
deDas Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
His car was seriously damaged.
Його машину було серйозно ушкоджено.
ruЕго машина серьёзно пострадала.
deSein Wagen wurde schwer beschädigt.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom offered to pay for damages.
Том запропонував заплатити за збитки.
ruТом предложил заплатить за ущерб.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom's house was damaged by the flood.
Будинок Тома було ушкоджено повінню.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction:

Русский

За значеннями 1

to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction:

Deutsch

За значеннями 1

to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction:

Походження

From Middle English damage, from Old French damage, from Vulgar Latin *damnāticum from Cla

From Middle English damage, from Old French damage, from Vulgar Latin *damnāticum from Classical Latin damnum. Compare modern French dommage. Largely displaced native Middle English scath (whence unscathed). Cognate with Spanish daño, Portuguese dano, Italian danno, French dam, Romanian daună.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

damages, damaging, damaged, damaged

Базова форма	damage · to damage
3-я особа однини	damages
Дієприкметник теперішнього часу	damaging
Минулий час	damaged
Дієприкметник минулого часу	damaged