flip off

1. (розмовне, перехідне)To make a rude or obscene gesture at someone.

   Would you believe he flipped me off over that comment?

   He was so pissed he flipped off the policeman.

   den Stinkefinger zeigen

   показа́ть оскорби́тельный жестpokazátʹ oskorbítelʹnyj žest, показа́ть сре́дний па́лецpokazátʹ srédnij pálec

2. Used other than figuratively or idiomatically: see flip, off.

1. Tom flipped off the lights.

   deTom schaltete die Lichter aus. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Ziri flipped the light off again.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Yanni flipped off the lights and got out of there.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom got so angry that he flipped off the other driver.

   ruТом так разозлился, что показал другому водителю фак. — Ooneykcall

   CC0 · Tatoeba · ddnktr · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. He flipped me off.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · _undertoad · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• flip offTo make a rude or obscene gesture at someone.
• flip outTo become very angry or upset.
• flip overTo turn upside down.
• flip throughSynonym of thumb (“to turn the pages of (a book) in order to read it cursorily”).