B1дієслово · перехідне · звичайне

hire

hire · hires · hired · hiring

брати напрокат, узяти напрокат, найняти, наймати

нанять, нанимать, взять напрокат, брать напрокат

mieten, einstellen, anstellen, vermieten

To obtain the services of in return for fixed paymentTo obtain the services of in return for fixed payment.

ⓘ

UK/ˈhaɪ(.)ə/US/ˈhaɪɹ/

» I was hired by my uncle.

Мене найняв мій дядько.

Я пішов працювати до свого дядька.

Я пішов на роботу до свого дядька.

Значення

значень: 7

(Австралія, Британія, перехідне)To obtain the services of in return for fixed payment.
We hired a car for two weeks because ours had broken down.
mieten, heuern
брать напрока́тbratʹ naprokát, взять напрока́тvzjatʹ naprokát, нанима́тьnanimátʹ
бра́ти напрока́тbráty naprokát, узя́ти напрока́тuzjáty naprokát
(Британія, перехідне)To occupy premises in exchange for rent.
(перехідне)To employ; to obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job.
The company had problems when it tried to hire more skilled workers.
anwerben, anstellen, einstellen
нанима́тьnanimátʹ, наня́тьnanjátʹ, трудоустра́иватьtrudoustráivatʹ
найма́тиnajmáty, найня́тиnajnjáty
(перехідне)To exchange the services of for remuneration.
They hired themselves out as day laborers. They hired out their basement for Inauguration week.
vermieten, verdingen
(Британія, перехідне)To accomplish by paying for services.
After waiting two years for her husband to finish the tiling, she decided to hire it done.
machen lassen
(неперехідне)To accept employment.
They hired out as day laborers.
anheuern (naut.), sich verdingen
(перехідне)(neologism) (in the Jobs-to-be-Done Theory) To buy something in order for it to perform a function, to do a job
They hired a milkshake.

Ще визначення

engage or hire for work
hold under a lease or rental agreement; of goods and services
engage for service under a term of contract

Приклади

речень: 1352

I was hired by my uncle.
Мене найняв мій дядько.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Did you even consider hiring Tom?
Ви хоч розглядали можливість взяти Тома на роботу?
ruТы хоть думал нанять Тома?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Do you think they'd hire me?
Думаєш, вони б могли взяти мене на роботу?
ruДумаешь, они бы взяли меня на работу?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
We'll begin hiring people in October.
Ми почнемо брати на роботу людей у жовтні.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Who did Tom want to hire?
Кого Том хотів взяти на роботу?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 2

to obtain the services of in return for fixed payment:

to employ:

Русский

За значеннями 2

to obtain the services of in return for fixed payment:

to employ:

Deutsch

За значеннями 5

to obtain the services of in return for fixed payment:

to employ:

to exchange the services of for remuneration:

to accomplish by paying for services:

to accept employment:

Походження

From Middle English hiren, hyren, from Old English hȳrian (“to hire”), from the noun (see

From Middle English hiren, hyren, from Old English hȳrian (“to hire”), from the noun (see above). Compare West Frisian hiere (“to rent, lease”), Dutch huren (“to rent, lease”), Low German hüren (“to rent”), Danish hyre (“to hire”), Swedish hyra (“to hire”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

hires, hiring, hired, hired

Базова форма	hire · to hire
3-я особа однини	hires
Дієприкметник теперішнього часу	hiring
Минулий час	hired
Дієприкметник минулого часу	hired

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	hire
he, she, it	hires

Past simpleУрок

усі особи

hired

Present perfectУрок

I, you, we, they	have hired
he, she, it	has hired

Future simple (will)Урок

усі особи

will hire

Синоніми

синонімів: 6

rentA2

Близькі за значенням

engage or hire for work:engage employ
hold under a lease or rental agreement; of goods and services:rent charter lease
engage for service under a term of contract:lease rent charter engage take