B1глагол · переходный · обычное

hire

hire · hires · hired · hiring

нанять, нанимать, взять напрокат, брать напрокат

брати напрокат, узяти напрокат, найняти, наймати

mieten, einstellen, anstellen, vermieten

To obtain the services of in return for fixed paymentTo obtain the services of in return for fixed payment.

ⓘ

UK/ˈhaɪ(.)ə/US/ˈhaɪɹ/

» The company wants to hire 20 people.

Компания хочет взять на работу двадцать человек.

Компания хочет нанять двадцать человек.

Значение

значений: 7

(Австралия, Британия, переходный)To obtain the services of in return for fixed payment.
We hired a car for two weeks because ours had broken down.
mieten, heuern
брать напрока́тbratʹ naprokát, взять напрока́тvzjatʹ naprokát, нанима́тьnanimátʹ
бра́ти напрока́тbráty naprokát, узя́ти напрока́тuzjáty naprokát
(Британия, переходный)To occupy premises in exchange for rent.
(переходный)To employ; to obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job.
The company had problems when it tried to hire more skilled workers.
anwerben, anstellen, einstellen
нанима́тьnanimátʹ, наня́тьnanjátʹ, трудоустра́иватьtrudoustráivatʹ
найма́тиnajmáty, найня́тиnajnjáty
(переходный)To exchange the services of for remuneration.
They hired themselves out as day laborers. They hired out their basement for Inauguration week.
vermieten, verdingen
(Британия, переходный)To accomplish by paying for services.
After waiting two years for her husband to finish the tiling, she decided to hire it done.
machen lassen
(непереходный)To accept employment.
They hired out as day laborers.
anheuern (naut.), sich verdingen
(переходный)(neologism) (in the Jobs-to-be-Done Theory) To buy something in order for it to perform a function, to do a job
They hired a milkshake.

Ещё определения

engage or hire for work
hold under a lease or rental agreement; of goods and services
engage for service under a term of contract

Примеры

предложений: 1352

The company wants to hire 20 people.
Компания хочет взять на работу двадцать человек. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I think we should hire Tom.
Я думаю, нам следует нанять Тома. — sharptoothed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I've been hired to find Tom.
Меня наняли, чтобы найти Тома. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I know you hired a lawyer.
Я знаю, что вы наняли адвоката. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I need to hire a lawyer.
Мне нужно нанять адвоката. — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

to obtain the services of in return for fixed payment:

to employ:

Русский

По значениям 2

to obtain the services of in return for fixed payment:

to employ:

Deutsch

По значениям 5

to obtain the services of in return for fixed payment:

to employ:

to exchange the services of for remuneration:

to accomplish by paying for services:

to accept employment:

Происхождение

From Middle English hiren, hyren, from Old English hȳrian (“to hire”), from the noun (see

From Middle English hiren, hyren, from Old English hȳrian (“to hire”), from the noun (see above). Compare West Frisian hiere (“to rent, lease”), Dutch huren (“to rent, lease”), Low German hüren (“to rent”), Danish hyre (“to hire”), Swedish hyra (“to hire”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

hires, hiring, hired, hired

Базовая форма	hire · to hire
3-е лицо ед. числа	hires
Причастие настоящего времени	hiring
Прошедшее время	hired
Причастие прошедшего времени	hired

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	hire
he, she, it	hires

Past simpleУрок

все лица

hired

Present perfectУрок

I, you, we, they	have hired
he, she, it	has hired

Future simple (will)Урок

все лица

will hire

Синонимы

синонимов: 6

rentA2

Близкие по смыслу

engage or hire for work:engage employ
hold under a lease or rental agreement; of goods and services:rent charter lease
engage for service under a term of contract:lease rent charter engage take

Антонимы

антонимов: 1

to employ:fireB2

Однокоренные

связанных слов: 18

СвязанныеrentA2 hirer

Производныеacquihire dehire gun-for-hire hirable hired gun hired hand hiree hireless hireworthy mishire outhire overhire prehire rehire unhire unhired

Уроки к слову

уроков: 3

B1Работа и профессии — Потому что урок использует это слово
A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени

Сочетаемость

шаблонов: 12

need to hire
want to hire
hired a lawyer
hire someone
to hire someone
hired a private
to hire a
hire someone who
hire a maid
hire someone to
hired a new
to hire somebody

Смотрите также

соседние слова

hipster hipsters hiragana hisA1 hiss