engage

1. To interact socially.

   (переходный)To engross or hold the attention of; to keep busy or occupied.

   beschäftigen

2. (переходный и непереходный)To draw into conversation.

   anstellen

3. To attract, to please; (archaic) to fascinate or win over (someone).

4. To interact antagonistically.

   (переходный)To enter into conflict with (an enemy).

   1698-1699, Edmund Ludlow, Memoirs a favourable opportunity of engaging the enemy

   angreifen, anlegen

5. (непереходный)To enter into battle.

6. To interact contractually.

   (переходный)To arrange to employ or use (a worker, a space, etc.).

   заді́юватиzadíjuvaty, найма́тиnajmáty

7. (непереходный)To guarantee or promise (to do something).

   verpflichten

8. (переходный)To bind through legal or moral obligation (to do something, especially to marry) (usually in passive).

   They were engaged last month! They're planning to have the wedding next year.

9. To interact mechanically.

   To mesh or interlock (of machinery, especially a clutch).

   Whenever I engage the clutch, the car stalls out.

   einrasten, ineinander greifen

10. (переходный)To come into gear with.

    The teeth of one cogwheel engage those of another.

11. (непереходный, переходный)To activate a lock.

    He engaged the lock on the door.

    The lock engaged automatically when the door was shut.

12. To interact contractually.

    (устаревшее, переходный)To pledge, pawn (one's property); to put (something) at risk or on the line; to mortgage (houses, land).

1. He is engaged in medical research.

   Он вовлечён в исследования в области медицины.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. He got engaged to my cousin.

   Он обручился с моей двоюродной сестрой.

   deEr verlobte sich mit meiner Cousine.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. They are engaged in cancer research.

   Они занимаются исследованием рака.

   deSie forschen an Krebs.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom is engaged to be married.

   Том помолвлен.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom and I just got engaged.

   Мы с Томом только что обручились.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок