make

1. To create.

   (перехідне)To build, construct, produce, or originate.

   We made a bird feeder for our yard.

   I'll make a man out of him yet.

   machen, bauen, machen

   де́латьdélatʹ, сде́латьsdélatʹ, изгота́вливатьizgotávlivatʹ

   роби́тиrobýty, зроби́тиzrobýty, виготовля́тиvyhotovljáty

2. (перехідне)To write or compose.

   I made a poem for her wedding.

   He made a will.

   to compose or represent

3. (перехідне)To bring about; to effect or produce by means of some action.

   make war

   They were just a bunch of ne'er-do-wells who went around making trouble for honest men.

4. (перехідне)To create (the universe), especially (in Christianity) from nothing.

   God made earth and heaven.

   create by artistic means

5. (перехідне)To prepare (food); to cook (food).

   I'm making cereal for breakfast. Who wants some?

   prepare for eating by applying heat

6. (розмовне, неперехідне)To behave, to act.

   To make like a deer caught in the headlights.

   They made nice together, as if their fight never happened.

   behave in a certain manner

7. (неперехідне)To tend; to contribute; to have effect; with for or against.

8. To constitute.

   They make a cute couple.

   This makes the third infraction.

   constitute the essence of

9. (перехідне)To add up to, have a sum of.

   Two and four make six.

   add up to

10. (перехідне)To interpret.

    I don’t know what to make of it.

    They couldn't make anything of the inscription.

    machen, interpretieren

11. (stressed, перехідне, зазвичай)To bring into success.

    This company is what made you.

    She married into wealth and so has it made.

    machen

    develop into

12. (ditransitive)To cause to be.

    The blisters on my foot made it a problem to walk without a cane.

    Caesar made rich men of his supporters back in Rome.

    machen

    cause to be enjoyable or pleasurable

1. Your smile always makes me happy.

   Твоя посмішка завжди робить мене щасливою.

   ruТвоя улыбка всегда делает меня счастливым.

   deDein Lächeln macht mich immer glücklich.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I'll make you a new suit.

   Я зшию тобі новий костюм.

   ruЯ сошью тебе новый костюм.

   deIch werde dir ein neues Kostüm machen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. You make me feel so guilty.

   З-за тебе я почуваюся таким винним.

   ruИз-за тебя я чувствую себя таким виноватым.

   deDu erzeugst in mir solche Schuldgefühle.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The bridge is made of stone.

   Міст зроблений з каменю.

   ruМост сделан из камня.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I must have made a mistake.

   Я, мабуть, помилився.

   ruЯ, наверно, ошибся.

   deIch muss einen Fehler gemacht haben.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• make upскладати, компенсуватиTo constitute, to compose.
• make offтікати, бігтиTo exit or depart; to run away.
• make outпоспівати, устигнутиTo draw up (a document etc.), to designate (a cheque).
• make overпереробити, перероблятиTo renovate or to convert to a different use, particularly houses, offices, or rooms within them.
• make forробити, працюватиTo set out to go (somewhere); to move towards.
• make intoзробити, робитиTo cause (the first object) to become (the second object); to change or transform.
• make downTo rain or snow; to precipitate.
• make awayTo depart, leave; to make off.