maul

1. To handle someone or something in a rough way.

   rücksichtslos anfassen, misshandeln

   терза́тьterzátʹ, истяза́тьistjazátʹ, му́читьmúčitʹ

2. (зазвичай)To savage; to cause serious physical wounds.

   The bear mauled him in a terrible way.

   zerfleischen, übel zurichten

   кале́читьkaléčitʹ, покале́читьpokaléčitʹ, искале́читьiskaléčitʹ

3. (переносно)To criticise harshly.

   The latest film by the Cohen brothers was mauled by the press, and was a box-office flop to boot.

   anmotzen

4. (перехідне)To beat with a maul.

   split (wood) with a maul and wedges

5. (сленг)To play rough, to fondle intensively.

1. Tom was mauled by a bear.

   deTom ist von einem Bären angefallen worden.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom got mauled by a bear.

   ruТома задрал медведь.

   deTom wurde von einem Bären zerfleischt.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom was mauled to death by a bear.

   ruТома загрыз медведь.

   deTom ist von einem Bären zerfleischt worden.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom's dog mauled the cat that came into our yard.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom was mauled by a dog when he was a kid.

   deTom wurde als Kind von einem Hund angefallen.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок