meet

1. To make contact (with someone) while in proximity.

   To come face to face with by accident; to encounter.

   Fancy meeting you here! Guess who I met at the supermarket today?

   treffen, begegnen

   встреча́тьvstrečátʹ, встре́титьvstrétitʹ

   зустріча́тиzustričáty, зустрі́тиzustríty

   come together

2. To come face to face with someone by arrangement.

   Let's meet at the station at 9 o'clock.

   treffen

   встреча́тьvstrečátʹ, встре́титьvstrétitʹ, знако́митьсяznakómitʹsja

   be adjacent or come together

3. To get acquainted with someone.

   I'm pleased to meet you! I'd like you to meet a colleague of mine.

   I met my husband through a mutual friend at a party. It wasn't love at first sight; in fact, we couldn't stand each other at first!

   kennen lernen

   знако́митьсяznakómitʹsja, познако́митьсяpoznakómitʹsja

   get to know; get acquainted with

4. To come together.

   To gather for a formal or social discussion; to hold a meeting.

   I met with them several times. The government ministers met today to start the negotiations.

   treffen

   встреча́тьсяvstrečátʹsja, встре́титьсяvstrétitʹsja, собира́тьсяsobirátʹsja

5. To come together in conflict.

   aufeinandertreffen, zusammenstoßen

   ста́лкиватьсяstálkivatʹsja, столкну́тьсяstolknútʹsja

6. To play a match.

   England and Holland will meet in the final.

   treffen

7. To make physical or perceptual contact.

   To converge and finally touch or intersect.

   The two streets meet at a crossroad half a mile away.

   treffen

   сходи́тьсяsxodítʹsja, сойти́сьsojtísʹ, пересека́тьсяperesekátʹsja

8. To touch or hit something while moving.

   The right wing of the car met the column in the garage, leaving a dent.

   treffen

9. To adjoin, be physically touching.

   The carpet meets the wall at this side of the room. The forest meets the sea along this part of the coast.

   treffen

   соединя́тьсяsojedinjátʹsja, соедини́тьсяsojedinítʹsja

10. (перехідне)To respond to (an argument etc.) with something equally convincing; to refute.

    He met every objection to the trip with another reason I should go.

11. To satisfy; to comply with.

    This proposal meets my requirements. The company agrees to meet the cost of any repairs.

    entsprechen, gerechtwerden, nachkommen

    отвеча́тьotvečátʹ, соответствоватьsootvetstvovatʹ

12. (неперехідне)To balance or come out correct.

1. You should have attended the meeting.

   Ти мусив би відвідати зустріч.

   deDu hättest zur Versammlung gehen sollen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. The meeting is ten days away.

   Зустріч буде за десять днів.

   deDas Treffen ist in zehn Tagen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I met her an hour ago.

   Я зустрів її годину тому.

   ruЯ встретил её час назад.

   deIch habe sie vor einer Stunde getroffen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I had met him once before.

   Я зустрівся з ним одного разу раніше.

   ruЯ уже однажды встречал его.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I've always wanted to meet you.

   Я завжди хотів з тобою познайомитися.

   ruЯ всегда хотел с Вами познакомиться.

   deIch wollte dich schon immer kennenlernen!

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• meet withвітати, зустрічатиTo have a meeting with (someone).
• meet upTo come together with (someone), often at a prearranged time and/or location.