move away

1. Used other than figuratively or idiomatically: see move, away.

2. (неперехідне)To go away from a place, especially when permanently changing one's residence.

   I lost contact with my friend after she had moved away.

   weggehen, wegziehen

1. Tom moved away with Mary.

   Том виселився разом із Мері. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom moved away from Mary.

   Том виселився від Мері. — deniko

   ruФома отстранился от Маши. — Lenin_1917

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom moved away.

   Том відселився. — deniko

   deTom ist weggezogen. — Felixjp

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Move away from me.

   Відсунься від мене. — deniko

   ruОтодвинься от меня. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom moved away from the group.

   deTom entfernte sich von der Gruppe. — Felixjp

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• move upпросувати, просунутиTo promote, put onto a higher level.
• move outйти, пітиTo leave one's present location; to leave somewhere for another place.
• move onпродовжувати, продовжитиTo continue; to proceed; to go on.
• move inпритягнути, притягтиTo start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable environment.
• move backвідкласти, відкладатиUsed other than figuratively or idiomatically: see move, back.
• move overдати, даватиTo move (oneself, or someone/something else) so as to free up space.
• move intoувійти, входитиSynonym of move in (To start living or working in a new place)
• move aroundповертати, повернутиTo relocate to new homes repeatedly; to not live in any one place for long.