move in

1. (неперехідне)To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable environment.

   We move in to our new place in August.

   Those two moved in together when they got engaged.

   einziehen

   въезжа́тьvʺjezžátʹ, въе́хатьvʺjéxatʹ, вселя́тьсяvseljátʹsja

2. (перехідне)To bring to a new place to live.

   I moved my mom in when she got sick.

   occupy a place

3. (неперехідне)To move closer.

   The lions moved in for the kill.

   of trains; move into (a station)

4. (неперехідне)To attempt to take control (of something) forcibly.

   Troops will move in if the civil unrest continues.

   Regulatory officials may move in on the company soon.

5. Used other than figuratively or idiomatically: see move, in.

1. The typhoon moved in a westerly direction.

   Тайфун перемістився у західному напрямку. — brambury

   ruТайфун двинулся в западном направлении. — Biga

   deDer Taifun bewegte sich in westliche Richtung. — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Are you going to move in?

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. We're moving in the right direction.

   ruМы двигаемся в правильном направлении. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Tom has moved in with us.

   deTom ist bei uns eingezogen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom moved to Boston in October.

   ruТом переехал в Бостон в октябре. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• move upпросувати, просунутиTo promote, put onto a higher level.
• move outйти, пітиTo leave one's present location; to leave somewhere for another place.
• move onпродовжувати, продовжитиTo continue; to proceed; to go on.
• move inпритягнути, притягтиTo start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable environment.
• move backвідкласти, відкладатиUsed other than figuratively or idiomatically: see move, back.
• move overдати, даватиTo move (oneself, or someone/something else) so as to free up space.
• move intoувійти, входитиSynonym of move in (To start living or working in a new place)
• move aroundповертати, повернутиTo relocate to new homes repeatedly; to not live in any one place for long.