move on

1. (ідіома, неперехідне)To continue; to proceed; to go on.

   After spending the night resting in an abandoned church, the group decided to move on in their quest.

2. (ідіома, неперехідне)To start dealing with something else.

   The best revenge is always to just happily move on and let karma do the rest.

   продвигатьсяprodvigatʹsja

3. (ідіома, розмовне, перехідне)To attempt a seduction, often in a way seen as disloyal or rude to another.

   I think Shane is going to move on my ex tonight.

4. To physically move something or someone.

   The police moved the protestors on.

   move forward, also in the metaphorical sense

5. (перехідне)To assault or attack.

1. Let's move on to another topic.

   Давай перейдемо до іншої теми. — deniko

   deAnderes Thema, bitte! — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom is ready to move on.

   Том готовий проїхати. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Get a move on.

   Хутчіш. — deniko

   ruПоторапливайся! — shanghainese

   deLeg mal einen Zahn zu! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. The general commanded them to move on.

   Генерал скомандував їм рухатися далі. — ascolto

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Now move on.

   А тепер продовжуй далі. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• move upпросувати, просунутиTo promote, put onto a higher level.
• move outйти, пітиTo leave one's present location; to leave somewhere for another place.
• move onпродовжувати, продовжитиTo continue; to proceed; to go on.
• move inпритягнути, притягтиTo start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable environment.
• move backвідкласти, відкладатиUsed other than figuratively or idiomatically: see move, back.
• move overдати, даватиTo move (oneself, or someone/something else) so as to free up space.
• move intoувійти, входитиSynonym of move in (To start living or working in a new place)
• move aroundповертати, повернутиTo relocate to new homes repeatedly; to not live in any one place for long.