move on

1. (идиома, непереходный)To continue; to proceed; to go on.

   After spending the night resting in an abandoned church, the group decided to move on in their quest.

2. (идиома, непереходный)To start dealing with something else.

   The best revenge is always to just happily move on and let karma do the rest.

   продвигатьсяprodvigatʹsja

3. (идиома, разговорное, переходный)To attempt a seduction, often in a way seen as disloyal or rude to another.

   I think Shane is going to move on my ex tonight.

4. To physically move something or someone.

   The police moved the protestors on.

   move forward, also in the metaphorical sense

5. (переходный)To assault or attack.

1. We'd better get a move on.

   Нам лучше бы начинать двигаться дальше. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Let's put this behind us and move on.

   Оставим это в прошлом и двинемся дальше. — carlosalberto

   deLasst uns das hinter uns lassen und weitermachen. — carlosalberto

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I think we should move on to another topic.

   Думаю, нам следует сменить тему. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Let's move on to the next item.

   Давайте перейдём к следующему пункту. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · meerkat · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Can we move on?

   Мы можем двигаться дальше? — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• move upподвинуться, подвигатьсяTo promote, put onto a higher level.
• move outуехать, уезжатьTo leave one's present location; to leave somewhere for another place.
• move onпродвигатьсяTo continue; to proceed; to go on.
• move inвъехать, въезжатьTo start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable environment.
• move backотложить, откладыватьUsed other than figuratively or idiomatically: see move, back.
• move overподвинуться, подвигатьсяTo move (oneself, or someone/something else) so as to free up space.
• move intoвъехать, въезжатьSynonym of move in (To start living or working in a new place)
• move aroundповернуть, поворачиватьTo relocate to new homes repeatedly; to not live in any one place for long.