move forward

1. Used other than figuratively or idiomatically: see move, forward.

2. (переносно, переходный)To cause to make progress.

   vorantreiben, vorwärtstreiben

   продвига́тьprodvigátʹ, продви́нутьprodvínutʹ

   просува́тиprosuváty, просу́нутиprosúnuty

3. (переносно, непереходный)To make progress.

   This meeting is intended to help us move forward on the new project.

4. (непереходный)To modernize.

5. (США, переходный)To reschedule (something) to an earlier date or time.

   They decided to move the meeting forward by a day so that Aisha could attend before her vacation.

1. Could you move forward so we can close the door?

   Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь? — kobylkin

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. She slowly moved forward.

   Она медленно продвигалась вперёд. — Biga

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I believe we're moving forward.

   Я считаю, что мы движемся вперёд. — astru

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. We must keep moving forward.

   Мы должны продолжать двигаться вперёд. — astru

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Pawns only move forward.

   Пешки ходят только вперёд. — marafon

   ukПішки ходять лише вперед. — miketheknight

   deBauern können sich nur nach vorne bewegen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• move upподвинуться, подвигатьсяTo promote, put onto a higher level.
• move outуехать, уезжатьTo leave one's present location; to leave somewhere for another place.
• move onпродвигатьсяTo continue; to proceed; to go on.
• move inвъехать, въезжатьTo start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable environment.
• move backотложить, откладыватьUsed other than figuratively or idiomatically: see move, back.
• move overподвинуться, подвигатьсяTo move (oneself, or someone/something else) so as to free up space.
• move intoвъехать, въезжатьSynonym of move in (To start living or working in a new place)
• move aroundповернуть, поворачиватьTo relocate to new homes repeatedly; to not live in any one place for long.