B2дієслово · перехідне · рідкісне

permeate

permeate · permeates · permeated · permeating

запліднити, запліднювати

проникать, распространяться, просачиваться, пронизывать

durchdringen, sich verbreiten, durchsickern

To pass through the pores or interstices ofTo pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing rupture or displacement; applied especially to fluids which pass through substances of loose texture

ⓘ

UK/ˈpɜːmiˌeɪt/US/ˈpɝmiˌeɪ̯t/

» A bad smell permeated the room.

Ein übler Geruch durchdrang den Raum.

Неприятный запах пронизывал комнату.

Сморід поширився по кімнаті.

Значення

значень: 2

(перехідне)To pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing rupture or displacement; applied especially to fluids which pass through substances of loose texture
water permeates sand
durchsickern, durchdringen
проса́чиватьсяprosáčivatʹsja, пропи́тыватьpropítyvatʹ, прони́зыватьpronízyvatʹ
(перехідне)To enter and spread through; to pervade.
Bright sunshine permeates the room on a sunny day.
durchdringen, sich verbreiten
распространя́тьсяrasprostranjátʹsja, проника́тьpronikátʹ
spread or diffuse through

Приклади

речень: 14

A bad smell permeated the room.
Сморід поширився по кімнаті.
ruНеприятный запах пронизывал комнату.
deEin übler Geruch durchdrang den Raum.
CC BY · Tatoeba · CM · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom permeated our lives.
Том сповнив сенсом наше життя.
CC BY · Tatoeba · Ergulis · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Information processing permeates all aspects of life.
ruОбработка информации пронизывает все стороны жизни.
deDie Informationsverarbeitung durchdringt alle Aspekte des Lebens.
CC BY · Tatoeba · carlosalberto · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The scent of stock flowers permeated the gazebo.
CC BY · Tatoeba · Babelball · C2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Everything here is permeated by the spirit of history.
ruЗдесь всё насквозь пропитано духом истории.
deHier ist alles vom Geist der Geschichte durchdrungen.
CC BY · Tatoeba · AlanF_US · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 6

Русский

За значеннями 2

to pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing rupture or displacement:

to enter and spread through; to pervade:

Deutsch

За значеннями 2

to pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing rupture or displacement:

to enter and spread through; to pervade:

Походження

First attested in 1656; borrowed from Latin permeātus, perfect passive participle of perme

First attested in 1656; borrowed from Latin permeātus, perfect passive participle of permeō (“to pass through”), see -ate (verb-forming suffix) and -ate (noun-forming suffix).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

permeates, permeating, permeated, permeated

Базова форма	permeate · to permeate
3-я особа однини	permeates
Дієприкметник теперішнього часу	permeating
Минулий час	permeated
Дієприкметник минулого часу	permeated