pipe down

1. (ідіома, неперехідне)To be quiet; to refrain from being noisy.

   Pipe down, children. I'm trying to work.

   beruhigen, herunterfahren

   become quiet or quieter

2. (перехідне)To dismiss from muster, as a ship's company.

3. (сленг, перехідне)Of a man, to have penetrative sex with a woman.

1. Would you pipe down?

   Ти не замовкнеш? — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. If you have something to say, say it now or pipe down.

   ruЕсли тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись. — marafon

   deWenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe. — Haehnchenpaella

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Will you please pipe down?

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Put the pipe down.

   CC0 · Tatoeba · shekitten · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Pipe down, otherwise you will be hauled out.

   deRuhe oder du fliegst raus. — virgil

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · ddnktr · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• pipe upверещати, вищатиTo speak up, especially in a robust, assertive manner; to say something loudly and suddenly.
• pipe offTo watch (a person or building) for purposes of theft.
• pipe inTo supply (a product or substance) via pipes.
• pipe downTo be quiet; to refrain from being noisy.