A1дієслово · перехідне · часте

reason

rea·son

reason · reasons · reasoned · reasoning

сперечатися, спорити, аргументувати

рассуждать, продумать

schlussfolgern, einreden, ausreden (out of s.th.), abbringen (out of s.th)

To deduce or come to a conclusion by being rationalTo deduce or come to a conclusion by being rational.

ⓘ

/ˈɹiːzən/

» I want to know the reason.

Ich möchte den Grund wissen.

Я хочу знать причину.

Я хочу знати причину.

Значення

значень: 8

(неперехідне)To deduce or come to a conclusion by being rational.
schlussfolgern
рассужда́тьrassuždátʹ
decide by reasoning; draw or come to a conclusion
(неперехідне)To perform a process of deduction or of induction, in order to convince or to confute; to argue.
schlussfolgern
проду́матьprodúmatʹ
(перехідне й неперехідне)To arrange and present the reasons for or against; to examine or discuss by arguments; to debate or discuss.
I reasoned the matter with my friend.
present reasons and arguments
(рідковживане, перехідне)To support with reasons, as a request.
(перехідне)To persuade by reasoning or argument.
to reason one into a belief; to reason one out of his plan
einreden, ausreden (out of s.th.), abbringen (out of s.th)
(перехідне, with down)To overcome or conquer by adducing reasons.
to reason down a passion
(перехідне, зазвичай)To find by logical process; to explain or justify by reason or argument.
to reason out the causes of the librations of the moon
(неперехідне, застаріле)To converse; to compare opinions.
vernünftig argumentieren, Meinungen abwägen

Приклади

речень: 3727

I want to know the reason.
Я хочу знати причину.
ruЯ хочу знать причину.
deIch möchte den Grund wissen.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
She quit school for health reasons.
Вона покинула школу через проблеми із здоров'ям.
ruОна покинула школу по состоянию здоровья.
deSie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
That's the reason he became angry.
Ось чому він розсердився.
deDas ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
That's no reason to get angry.
Це не причина для люті.
ruНет причины выходить из себя.
deEs besteht kein Grund, wütend zu werden.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Did Tom give you a reason?
Том назвав тобі яку-небудь причину?
ruТом объяснил тебе причину?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 6

Русский

За значеннями 2

to deduce by being rational:

to perform a process of deduction or of induction:

Deutsch

За значеннями 3

to deduce by being rational:

to converse; to compare opinions:

to persuade by reasoning:

Походження

From Middle English resoun, reson, from Anglo-Norman raisun (Old French raison), from Lati

From Middle English resoun, reson, from Anglo-Norman raisun (Old French raison), from Latin ratiō, from ratus, past participle of reor (“reckon”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂reh₁- (“to think”), reanalysed root of *h₂er- (“to put together”). Displaced native Middle English reden (found in compounds), from Old English rǣden (“condition, stipulation, calculation, direction”), from the same Proto-Indo-European source (compare West Frisian reden (“reason”), Dutch reden (“reason”)). Doublet of ration and ratio.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

reasons, reasoning, reasoned, reasoned

Базова форма	reason · to reason
3-я особа однини	reasons
Дієприкметник теперішнього часу	reasoning
Минулий час	reasoned
Дієприкметник минулого часу	reasoned