B1дієслово · перехідне · звичайне

recommend

rec·om·mend

recommend · recommends · recommended · recommending

рекомендувати, порекомендувати, порадити, радити

рекомендовать, посоветовать, советовать, порекомендовать

empfehlen

To bestow commendation onTo bestow commendation on; to represent favorably; to suggest, endorse or encourage as an appropriate choice.

ⓘ

/ˌɹɛkəˈmɛnd/

» I can recommend a good restaurant.

Ich kann ein gutes Restaurant empfehlen.

Я могу порекомендовать хороший ресторан.

Я можу порекомендувати добрий ресторан.

Значення

значень: 4

(перехідне)To bestow commendation on; to represent favorably; to suggest, endorse or encourage as an appropriate choice.
The board recommends Philips, given his ample experience in similar positions.
empfehlen
рекомендова́тьrekomendovátʹ, порекомендова́тьporekomendovátʹ, сове́товатьsovétovatʹ
рекомендува́тиrekomenduváty, порекомендува́тиporekomenduváty, ра́дитиrádyty
(перехідне)To make acceptable; to attract favor to.
A city that has much to recommend it.
make attractive or acceptable
(перехідне)To advise, propose, counsel favorably.
The therapist recommends resting the mind and exercising the body.
My therapist recommended that I rest the mind and exercise the body.
empfehlen
рекомендова́тьrekomendovátʹ, порекомендова́тьporekomendovátʹ, сове́товатьsovétovatʹ
(архаїчне, перехідне)To commit, to confide to another's care, confidence or acceptance, with favoring representations.
A medieval oblate's parents recommended the boy for life to God and the monastery.

Приклади

речень: 846

I can recommend a good restaurant.
Я можу порекомендувати добрий ресторан. — deniko
ruЯ могу порекомендовать хороший ресторан. — odexed
deIch kann ein gutes Restaurant empfehlen. — wolfgangth
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I recommended Tom for the job.
Я порекомендував на цю роботу Тома. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Can you recommend a good book?
Можеш порекомендувати добру книжку? — deniko
ruМожешь порекомендовать хорошую книгу? — odexed
deKannst du ein gutes Buch empfehlen? — al_ex_an_der
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Can you recommend a good lawyer?
Можеш порекомендувати доброго адвоката? — miketheknight
ruМожете ли вы порекомендовать хорошего адвоката? — odexed
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
You were recommended by a friend.
Тебе порекомендував друг. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 9

Українська

За значеннями 1

to commend to the favorable notice of another:

Русский

За значеннями 1

to commend to the favorable notice of another:

Deutsch

За значеннями 1

to commend to the favorable notice of another:

Походження

From Middle English recommenden, from Old French recommender (compare French recommander),

From Middle English recommenden, from Old French recommender (compare French recommander), from Latin re- + commendāre (“to commend, commit; to recommend”), from con- + mandāre (“commit, intrust, enjoin”), from manus (“hand, handwriting, power”) + dare (“to give; to offer or render”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

recommends, recommending, recommended, recommended

Базова форма	recommend · to recommend
3-я особа однини	recommends
Дієприкметник теперішнього часу	recommending
Минулий час	recommended
Дієприкметник минулого часу	recommended