shame

1. (перехідне)To cause to feel shame.

   I was shamed by the teacher's public disapproval.

   beschämen

   стыди́тьstydítʹ, пристыди́тьpristydítʹ, позо́ритьpozóritʹ

   соро́митиsorómyty

   cause to be ashamed

2. (перехідне)To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace.

   стыди́тьstydítʹ, позо́ритьpozóritʹ, посрамля́тьposramljátʹ

   соро́митиsorómyty, посоро́митиposorómyty, осоро́млюватиosorómljuvaty

3. (перехідне)To denounce as having done something shameful; to criticize with the intent or effect of causing a feeling of shame.

   Stop shaming others about their food choices.

   пристыжа́тьpristyžátʹ, пристыди́тьpristydítʹ

   присоро́млюватиprysorómljuvaty, присоро́митиprysorómyty

4. (перехідне)To drive or compel by shame.

   The politician was shamed into resigning.

   compel through a sense of shame

5. (неперехідне, застаріле)To feel shame, be ashamed.

   bring shame or dishonor upon

6. (застаріле, перехідне)To mock at; to deride.

1. It's a shame that you're not coming.

   Шкода, що ти не прийдеш. — deniko

   ruЖаль, что вы не придёте. — marafon

   deEs ist schade, dass Sie nicht kommen. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · LittleBoy · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. That's a shame.

   Шкода. — aandrusiak

   ruЖаль. — JeNNeR

   deDas ist eine Schande. — Adelpa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. What a shame!

   Як шкода! — deniko

   ruКакая жалость! — Fuzzyakin

   deWie schade! — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. It's a shame.

   Шкода. — aandrusiak

   deEs ist schade. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Spamster · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Shame on you.

   Ганьба! — shanghainese

   ruСтыдись! — shanghainese

   deSchäme dich! — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок