treat

1. (неперехідне)To negotiate, discuss terms, bargain (for or with).

2. (неперехідне)To discourse; to handle a subject in writing or speaking; to conduct a discussion.

   Cicero's writing treats mainly of old age and personal duty.

3. (перехідне)To discourse on; to represent or deal with in a particular way, in writing or speaking.

   The article treated feminism as a quintessentially modern movement.

4. (перехідне)To handle, deal with or behave towards in a specific way.

   You treated me like a fool.

   She was tempted to treat the whole affair as a joke.

   behandeln

   относи́тьсяotnosítʹsja

   зверта́тисяzvertátysja, ста́витисяstávytysja, поста́витисяpostávytysja

   regard or consider in a specific way

5. (перехідне)To entertain with food or drink, especially at one's own expense; to show hospitality to; to pay for as celebration or reward.

   I treated my son to some popcorn in the interval.

   I've done so well this month, I'll treat you all to dinner (or Dinner is my treat.)

   bewirten, einladen

   угоща́тьugoščátʹ, угости́тьugostítʹ

   частува́тиčastuváty, почастува́тиpočastuváty, участува́тиučastuváty

   provide with choice or abundant food or drink

6. (Британія)To commit the offence of providing food, drink, entertainment or provision to corruptly influence a voter.

7. (перехідне)To care for medicinally or surgically; to apply medical care to.

   They treated me for malaria.

   heilen, kurieren

   лечи́тьlečítʹ, вы́лечитьvýlečitʹ

   лікува́тиlikuváty

8. (перехідне)To subject to a chemical or other action; to act upon with a specific scientific result in mind.

   He treated the substance with sulphuric acid.

   I treated the photo somewhat to make the colours more pronounced.

9. (перехідне)To provide (someone) with something special and pleasant.

   provide treatment for

10. (неперехідне, застаріле, перехідне)To entreat or beseech (someone).

    Only let my family live, I treat thee.

1. Don't treat me like a child.

   Не ставтеся до мене як до дитини. — deniko

   ruНе обращайся со мной как с ребёнком. — marafon

   deBehandel mich nicht wie ein Kind. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. She treated him like a king.

   Вона ставилася до нього, як до короля. — deniko

   ruОна обращалась с ним как с королём. — marafon

   deSie hat ihn wie einen König behandelt. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom treated Mary like a slave.

   Том поводився із Мері, як із рабинею. — deniko

   ruТом обращался с Мэри, как с рабыней. — Ooneykcall

   deTom behandelte Mary wie eine Sklavin. — jakov

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Don't treat me like a dog.

   Не поводьтеся зі мною, як із псем. — deniko

   ruНе обращайся со мной как с животным. — Biga

   deBehandle mich nicht wie einen Hund! — freddy1

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom treated Mary like a child.

   Том ставився до Мері, як до дитини. — miketheknight

   ruТом обращался с Мэри как с ребёнком. — odexed

   deTom behandelte Maria wie ein Kind. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне